Amel Bent - Où je vais текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Où je vais» из альбома «Où je vais» группы Amel Bent.
Текст песни
Ooooh
Chanter,
chanter pour se dessiner un monde
C’est pas si loin le temps
ou je m’en allais,
Errer, pour sentir les melodies
qui m’inondais d’espoir,
Je chantais pour oublier
tapis dans l’ombre,
Tu me regardes dans les yeux
me prends par la main,
et me souris enfin,
D’un geste tu m’apaises
et me rechauffe un peu
Je suis bien,
mais est-ce vraiment ce que je veux?
Mais qu’est-ce que j’ai fais?
Ou Je vais?
Ce poeme, est un Adieu a ce que j’etais.
Pourquoi moi? Je ne sais pas
Quel est ce monde ou Tu m’emmenes?
Et je revois,
le cours de ma vie
Je crains que rien ne sois plus pareil,
mais je ne regrettes rien !
Non, je ne regrettes rien …
Pleurer,
pleurer, mes amis
mes illusions,
Purifier derriere les murs d’une prison,
Dorer, mais garder l’envie,
Vivre ma passion
qui separe un ecran de television,
Sortis de l’ombre,
Je te regardes dans les yeux,
Et je te sens si fragile
dans ton chateaux d’argile,
D’un geste tu me nargues,
Et disparait un peu ainsi soit-il …
Car c’est vraiment ce que je veux !
Refrain (1 Fois):
Mais qu’est-ce que j’ai fais?
Ou Je vais?
Ce poeme, est un Adieu a ce que j’etais.
Pourquoi moi? Je ne sais pas
Quel est ce monde ou Tu m’emmenes?
Et je revois,
le cours de ma vie
Je crains que rien ne sois plus pareil,
mais je ne regrettes rien !
Non, je ne regrettes rien
OoOoh,
Mais qu’est-ce que j’ai fais?
Ou Je vais?
Ce poeme, est un Adieu a ce que j’etais.
Pourquoi moi? Je ne sais pas
Quel est ce monde ou Tu m’emmenes?
Et je revois,
le cours de ma vie
Je crains que rien ne sois plus pareil,
mais je ne regrettes rien !
Oooh
Qu’est-ce qu’il m’arrive?
Je derives,
et ce poeme, est un Adieu a ce que j’etais.
Pourquoi moi? Je ne sais pas
Tout ces delires, ou tu m’emmenes !
Et je revois,
le cours de ma vie
Je crains que rien ne sois plus pareil,
mais je ne regrette rien !
Oooooh
Non, Je ne regrettes rien …
Перевод песни
Оооо
пение,
Пение, чтобы привлечь мир
Это не так далеко
Или я шел,
Ошибка, чтобы почувствовать мелодии
Который наводнил меня надеждой,
Я пел, чтобы забыть
Ковер в тени,
Ты смотришь мне в глаза
Возьми меня за руку,
И, наконец, улыбается мне,
С жестом ты меня
И немного нагревает меня
Я хорош,
Но это действительно то, чего я хочу?
Но что я сделал?
Или я иду?
Это стихотворение - это прощание с тем, кем я был.
Почему я? Я не знаю
Что это за мир, где вы меня принимаете?
И я вижу,
Ход моей жизни
Я боюсь, что ничего не изменится,
Но я ни о чем не жалею!
Нет, я ничего не жалею ...
плача,
Crying, мои друзья
Мои иллюзии,
Очистите за стенами тюрьмы,
Gild, но держите зависть,
Жизнь моей страсти
Что отделяет экран телевизора,
Из тени,
Я смотрю в твои глаза,
И я чувствую себя такой хрупкой
В твоих глиняных замках,
С жестом вы издеваетесь надо мной,
И исчезает немного, так и будь ...
Потому что это действительно то, что я хочу!
Припев (1 раз):
Но что я сделал?
Или я иду?
Это стихотворение - это прощание с тем, кем я был.
Почему я? Я не знаю
Что это за мир, где вы меня принимаете?
И я вижу,
Ход моей жизни
Я боюсь, что ничего не изменится,
Но я ни о чем не жалею!
Нет, я ничего не жалею
Оооо,
Но что я сделал?
Или я иду?
Это стихотворение - это прощание с тем, кем я был.
Почему я? Я не знаю
Что это за мир, где вы меня принимаете?
И я вижу,
Ход моей жизни
Я боюсь, что ничего не изменится,
Но я ни о чем не жалею!
Оооо
Что со мной происходит?
Я его производные,
И это стихотворение - это прощание с тем, кем я был.
Почему я? Я не знаю
Все эти дела, или вы меня берете!
И я вижу,
Ход моей жизни
Я боюсь, что ничего не изменится,
Но я ни о чем не жалею!
Oooooh
Нет, я ничего не жалею ...