Amel Bent - Ma Philosophie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma Philosophie» из альбомов «Un Jour D'été» и «Ma Philosophie» группы Amel Bent.
Текст песни
Je n’ai qu’une philosophie
Etre acceptee comme je suis
Malgre tout ce qu’on me dit
Je reste le poing leve
Pour le meilleur comme le pire
Je suis metisse mais pas martyre
J’avance le coeur leger
Mais toujours le poing leve
Lever la tete, bomber le torse
Sans cesse redoubler d’efforts
La vie ne m’en laisse pas le choix
Je suis l’as mais pas le roi
Malgre nos peines, nos differences
Et toutes ces injures incessantes
Moi je leverai le poing
Encore plus haut, encore plus loin
Viser la Lune
Ca me fait pas peur
Meme a l’usure
J’y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S’il le faut j’en ferai
J’en ai deja fait
Mais toujours le poing leve
Je ne suis pas comme toutes ces filles
Qu’on devisage, qu’on deshabille
Moi j’ai des formes et des rondeurs
Ca sert a rechauffer les coeurs
Fille de quartier populair
Qui a apprit a etre fier
Bien plus d’amour que de misere
Bien plus de coeur que de pierre
Je n’ai qu’une philosophie
Etre acceptee comme je suis
Avec la force et le sourire
Le poing leve vers l’avenir
Lever la tete, lever le torse
Sans cesse redoubler d’efforts
La vie ne m’en laisse pas le choix
Je suis l’as mais pas le roi
Перевод песни
У меня есть только одна философия
Быть принятым, поскольку я
Несмотря на все, что мне сказали
Я остаюсь кулаком
К лучшему и худшему
Я метасис, но не мученик
Я двигаю своим сердцем
Но все же кулак поднялся
Поднимите голову, согните туловище
Постоянно усиливающие усилия
Жизнь не оставляет мне выбора
Я - тузы, но не король
Несмотря на наши печали, наши различия
И все эти непрекращающиеся травмы
Я подниму кулак
Еще выше, еще больше
Наведение Луны
Меня это не пугает
Даже носите
Я все еще верю в это
жертвы
Если я должен
Я уже сделал
Но все же кулак поднялся
Я не похожа на всех этих девушек
Что мы должны
У меня есть формы и кривые
Он служит для подогрева сердец
Дочь населенного квартала
Кто научился гордиться
Гораздо больше любви, чем страдания
Гораздо больше сердца, чем камня
У меня есть только одна философия
Быть принятым, поскольку я
С силой и улыбкой
Кулак поднимает будущее
Поднимите голову, поднимите туловище
Постоянно усиливающие усилия
Жизнь не оставляет мне выбора
Я - тузы, но не король