Amel Bent - Je ne suis pas elle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je ne suis pas elle» из альбома «Où je vais» группы Amel Bent.
Текст песни
Je sais que vous l’imaginiez
Beaucoup plus belle, elle
Beaucoup plus frêle, elle
Je sais que vous la préfèreriez d’un autre âge,
Beaucoup plus sage
Je sais qu’il aurait tant aimer vous satisfaire, et pour vous plaire
J’ai rangé mes jupes et mon caractère, rien à faire
Je ne suis pas elle, c’est ce qui vous gêne
Je ne suis pas celle, que vous vouliez qu’il aime
Je sais que vous l’auriez vue
Plus traditionnelle, elle, moins caractérielle, elle
Je sais que vous l’auriez vue plus obéissante, moins insolente
Je sais qu’il aurait tant aimer vous satisfaire, pour vous sa chair
Il nous a laissé moi et mon caractère, plus rien à faire
Je ne suis pas elle, c’est ce qui vous gêne
Je ne suis pas celle, que vous vouliez qu’il aime
Oooh oh Oooh ohh ohhh
Je ne suis pas elle, c’est ce qui vous gêne
Je ne suis pas celle, que vous vouliez qu’il aime
Перевод песни
Я знаю, вы это себе представляете
Гораздо красивее, она
Очень хрупкая, она
Я знаю, что вы предпочтете это с другой эпохи,
Гораздо мудрее
Я знаю, он хотел бы радовать вас и угодить вам
Я убираю свои юбки и свой персонаж, нечего делать
Я не она, вот что тебя беспокоит
Я не тот, кого ты хотел, чтобы он любил
Я знаю, вы бы это видели
Более традиционный, он менее характерен, он
Я знаю, вы бы видели ее более послушным, менее наглым
Я знаю, что он так любил бы, чтобы угодить вам, для вас его плоть
Он оставил меня и моего персонажа, больше нечего делать
Я не она, вот что тебя беспокоит
Я не тот, кого ты хотел, чтобы он любил
Ооооооооооооооооох
Я не она, вот что тебя беспокоит
Я не тот, кого ты хотел, чтобы он любил