Amel Bent - Croyez En Moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Croyez En Moi» из альбома «A 20 Ans» группы Amel Bent.
Текст песни
L'état nous sous-estime, mais il nous conditionne.
A devenir des cibles, shootées aux gom-com. c’est pas l’homme qui prend la vie,
C’est la vie qui prend l’homme,
Plus jeune on m’a appris,
A prendre ce qu’elle me donne,
Alors j’ai pris ce qu’elle m’as donné,
Mais ce n'était pas assez,
Il ne suffit pas de manger pour être rassasié, Moi j’ai faim de sentiments,
J’ai soif de compliments,
A trop vivre pour les gens,
On se tue pour l’argent!
Même si on a pas eu les mêmes chances,
On a tous besoin de reconnaissance.
J’ai besoin qu’on m’entende qu’on me regarde, qu’on aie confiance en moi.
Et même si ma vie n’est pas un modèle,
croyez-en moi !
J’ai besoin qu’on m’entende qu’on me regarde, qu’on aie confiance en moi.
Et même si ma vie n’est pas un modèle,
respectez moi !
Nos modéles de réussite sont dans la musique et le sport,
Car à l'école ils nous incitent, à vite changer de bord,
Nos parcours sont chaotiques, car beaucoup de lacunes
Nous font viser le SMIC, mais nous on veut viser la lune,
A part nos parents qui nous aiment,
Ils nous prennent tous pour des guignols,
Ils s'étonnent qu’on ait la haine
Nous on veut juste changer la donne.
Un arabe riche est un riche,
Un arabe pauvre est un arabe,
Soit les gens nous valorisent,
c’est le point sur la table ! oh! oh!ooooohhhh!!!
Panache:
On veut des bolides, des lingots,
Des sacs de fric, des bonnes go,
Percer, être riche et danser,
Mais la vie est corsée !
On s’entretue pour la richesse,
Et on se perd dans la tristesse,
Les procs nous privent de liberté,
Je ne vois plus d'égalité,
Et encore moins de fraternité,
On survit dans le ghetto c’est la merde,
J’ai la dalle,
J’veux du bif,
J’vous emmerde,
Dans mon monde j’vous emmène,
Là ou la vie est si triste !
Flaire moi, regarde-moi, ma gueule est un indice !
Mister Panache,
La souffrance en un blaze
J’ai convoité l’impasse,
Coucher avec la poisse !
On a tous besoin de reconnaissance !
Marche pour, marche pour!
ah! ah!aaaaaaaaaaaaaahhhhhh!ah!ah
ohhhhhhhh
ah! ah!aaaaaaaaahhhhhhhhhhh!ah!ah
yeh! yehhhhhhhhhhhhhh
ah! ah!aaaaaaaaaaaaaaahhhhhh!ah!ah
ou oh! ou oh! ou ohhhhhhhhhhhhh
Перевод песни
Государство недооценивает нас, но это нас устраивает.
Чтобы стать мишенью, выстрелил в gom-com. Человек не принимает жизнь,
Это жизнь, которая принимает человека,
Когда я был моложе,
Чтобы взять то, что она дает мне,
Поэтому я взял то, что она дала мне,
Но этого было недостаточно,
Недостаточно есть, чтобы быть удовлетворенным, я чувствую голод,
Я жажду комплиментов,
Слишком много, чтобы жить для людей,
Мы убиваем себя за деньги!
Даже если бы у нас не было таких же шансов,
Нам всем нужно признание.
Мне нужно, чтобы кто-то услышал, как я смотрю на меня, доверяя мне.
И даже если моя жизнь не является моделью,
Поверь мне!
Мне нужно, чтобы кто-то услышал, как я смотрю на меня, доверяя мне.
И даже если моя жизнь не является моделью,
Уважайте меня!
Наши модели успеха - это музыка и спорт,
Потому что в школе они подстрекают нас, быстро меняют стороны,
Наши пути хаотичны, потому что многие
Мы нацелились на SMIC, но мы хотим нацелиться на луну,
Помимо наших родителей, которые нас любят,
Все они берут нас за кукол,
Они удивлены, что есть ненависть
Мы просто хотим изменить ситуацию.
Богатый араб - это богатый,
Бедный араб - араб,
Либо люди ценят нас,
Это точка на столе! ой! ой ooooohhhh !!!
Panache:
Мы хотим, чтобы автомобили, слитки,
Сумки денег, хорошо,
Бурение, будучи богатым и танцующим,
Но жизнь полна!
Мы убиваем друг друга за богатство,
И человек теряет себя в грусти,
Procs лишают нас свободы,
Я больше не вижу равенства,
И еще меньше братства,
Мы выживаем в гетто, это дерьмо,
У меня есть плита,
Я хочу есть,
Извините,
В моем мире я беру тебя,
Где жизнь такая грустная!
Понюхай меня, посмотри на меня, мой рот - ключ!
Мистер Паначе,
Страдание в пламени
Я жаждал тупика,
Сон с ядом!
Нам всем нужно признание!
Идите, идите!
ах! Ах ах ах aaaaaaaaaaaaaahhhhhh
ohhhhhhhh
ах! Ах ах ах aaaaaaaaahhhhhhhhhhh
Yeh! yehhhhhhhhhhhhhh
ах! Ах ах ах aaaaaaaaaaaaaaahhhhhh
или о! или о! или ohhhhhhhhhhhhh