Amber Rubarth - Novocaine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Novocaine» из альбома «Sessions from the 17th Ward» группы Amber Rubarth.
Текст песни
He recognized the fracture lines and asked how bad’s the pain
I said it’s feeling worse than ever, can’t you make it go away
And he studied my heart up and down and said
I’ve never seen one quite this bad
I’ll wrap it up if you want me to but I must be warning you
A splint won’t work
A cast won’t last
A bandaid will come unglued
The only way to heal your heart
Is keep loving til one loves you
The doctor said it’s true
Now get better soon
Well I knew that I couldn’t wait and he’d walked out the door
So I grabbed the Novocaine and some pills from his drawer
And when I got home I held my heart
And bandaged all those ugly scars
I numbed the pain and popped the pills until my heart went still
And life just passed by every day
Like every day before
I felt no love I felt no pain
I played my part and nothing more
The doctor said it’s true
Now get better soon
I couldn’t stand the pain
I couldn’t stand the pain
I couldn’t stand the pain so I washed it away
I couldn’t stand the pain
I ran into the Doc last weekend at the grocery superstore
He asked me how’s it feeling and I said it’s barely sore
But he saw my eyes so dark and blank
And that practiced smile on my face
He said there’s one more thing to do and I think it might cure you
Write down every single way you loved the one that you knew
Then love yourself in that same way
And in no time you’ll be brand new
The doctor said it’s true
Get better soon
Get better soon
Get better soon
The doctor said today it can all go away
Now get better soon
Перевод песни
Он узнал линии перелома и спросил, как плохая боль
Я сказал, что он чувствует себя хуже, чем когда-либо, не могу ли ты его уйти
И он изучал мое сердце вверх и вниз и сказал:
Я никогда не видел такого плохого
Я завершу его, если вы захотите, но я должен предупредить вас
Шина не работает
Литой не будет
Повязка будет отслаиваться
Единственный способ исцелить ваше сердце
Я люблю тебя, люблю тебя
Врач сказал, что это правда
Сейчас поправляйся
Ну, я знал, что не могу дождаться, и он вышел из двери
Поэтому я схватил «Новокаин» и некоторые таблетки из его ящика
И когда я вернулся домой, я держал сердце
И перевязал все эти уродливые шрамы
Я онемел боль и вытащил таблетки, пока мое сердце не успокоилось
И жизнь проходила каждый день
Как и каждый день до
Я не чувствовал любви, я не чувствовал боли
Я сыграл свою роль и ничего больше
Врач сказал, что это правда
Сейчас поправляйся
Я не мог переносить боль
Я не мог переносить боль
Я не мог переносить боль, поэтому я смыл ее
Я не мог переносить боль
В прошлый уикенд я столкнулся с Доком в супермаркете
Он спросил меня, как это чувствуется, и я сказал, что это едва больно
Но он видел мои глаза такими темными и пустыми
И это практиковала улыбку на моем лице
Он сказал, что есть еще одна вещь, и я думаю, что это может вылечить вас
Запишите каждый раз, когда вы любите тот, который вы знали
Тогда любите себя таким же образом
И в мгновение ока вы будете совершенно новыми
Врач сказал, что это правда
Скоро поправляйтесь
Скоро поправляйтесь
Скоро поправляйтесь
Врач сказал, что сегодня все могут уйти
Сейчас поправляйся