Amaury Perez - Pasar Ayer Te Vi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Pasar Ayer Te Vi» из альбома «Mitades» группы Amaury Perez.
Текст песни
Ayer te vi pasar plácidamente
Y obviándome el amor que te tenía
Así pensé, ¡qué buena porquería!
El amor cuando se torna indiferente
Ayer te vi pasar sinceramente
Mi mirada en tus piernas se posaba
Alguna que otra vena se marcaba
En la entonces pantorrilla reluciente
Será que ya en tu piel nada sucede
O que te harían bien en las mañanas
Las cuatrocientas tandas de nalgadas
Que el masajista seductor te ofrece
O será que de tantos desenfrenos
Por pasar sobre todo lo temido
Hoy es casi forraje del olvido
La orgullosa turgencia de tus senos
Y te vendría bien, es un consejo
Una dosis urgente de ternura
Ni frijoles, ni arroz, ni levadura
Y 4 ó 5 pistas desde luego
Pero ayer, mientras pasabas, te lo ruego
Me asaltaron temores bien fundados
Yo también tengo tu edad y atolondrado
Corrí presto y curioso ante el espejo…
Me descubrí millares de orificios
Y pelotas de grasa y hasta arrugas
Un dolor en el pecho que se apura
Y muy poca maestría en el oficio
Y comprendí que aun no te faltan juicios
Que cruzando la calle y sin enojo
Tú también me observabas de reojo
Incitándome a hacer mis ejercicios
Перевод песни
Вчера я видел, как ты проходил мимо.
И избавил меня от любви, которая была у тебя.
Вот так я и подумал, Какая гадость!
Любовь, когда она становится равнодушной
Вчера я видел, как ты проходил мимо.
Мой взгляд на твоих ногах позировал
Какая-то другая Вена была отмечена
В тогдашнем сверкающем теленке
Это будет, что уже на вашей коже ничего не происходит
Или вы бы хорошо по утрам
Четыреста партий порка
Что соблазнительный массажист предлагает вам
Или это будет так много размышлений
За то, что пережил все страшное
Сегодня это почти корма забвения
Гордая самоуверенность вашей груди
И тебе не помешает совет.
Срочная доза нежности
Ни бобов, ни риса, ни дрожжей
И 4 или 5 треков, конечно
Но вчера, когда вы проходили мимо, я умоляю вас
На меня напали вполне обоснованные опасения.
Я тоже твой возраст.
Я побежал осторожно и любопытно перед зеркалом…
Я обнаружил тысячи отверстий
И жирные шарики и даже морщины
Боль в груди, которая торопится
И очень мало мастерства в ремесле
И я поняла, что тебе все равно не хватает суждений.
Они пересекают улицу и без гнева
Ты тоже смотрел на меня с отвращением.
Побуждая меня делать мои упражнения