Amaury Perez - Para Mal Amarte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Para Mal Amarte» из альбома «Confesiones» группы Amaury Perez.
Текст песни
Será porque el mundo
se me vino abajo
que una pesadilla
al desamor sustrajo.
Que me volví tan frío
que me volví tan vago
que me volví sombrío
que me volví tan raro.
Me juré a mí mismo
atrancar de un golpe
esa ventanilla
que el amor propone.
Y me quedé vacío
y me quedé sin nombre
y me quedé tan ido
y me quedé tan torpe.
Para mal amarte
desperté las dudas
agoté los celos
y las aventuras,
maltraté los sueños
y las hermosuras
para mal amarte
transité las culpas.
Para mal amarte
suprimí los duendes
desbanqué las partes
y los pareceres
no corté mis mañas
ni mi baja suerte
para mal amarte
me fingí quererte.
Será porque el mundo
me retuvo el pulso
y una zancadilla
al corazón le puso.
Que me quedé sin brillo
que me volví tan hosco
que me quedé sin brío
que me sentí tan solo.
Para mal amarte…
Перевод песни
Это будет потому, что мир
он упал на меня.
что кошмар
- с досадой воскликнул он.
Что я стал таким холодным
что я стал таким расплывчатым
что я стал мрачным
что я стал таким странным.
Я поклялся себе
ловить одним ударом
это окно
что любовь предлагает.
И я остался пустым
и я остался безымянным
и я так ушел
и я осталась такой неуклюжей.
Чтобы плохо любить тебя
я проснулся от сомнений
я истощил ревность.
и приключения,
я нарушил мечты
и красоты
чтобы плохо любить тебя
- я виноват.
Чтобы плохо любить тебя
я подавил гоблинов.
я разобрал части
и вы похожи на них.
я не резал свои руки.
ни моя низкая удача
чтобы плохо любить тебя
я притворилась, что люблю тебя.
Это будет потому, что мир
у меня перехватило дыхание.
и ходунок.
сердце у него забилось.
Что у меня закончился блеск
что я стал таким угрюмым
что у меня кончился бред
что я чувствовал себя одиноким.
Чтобы плохо любить тебя…