Amaury Perez - Me Estoy Cuidando Mucho текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Me Estoy Cuidando Mucho» из альбома «De Vuelta» группы Amaury Perez.
Текст песни
Me estoy cuidando mucho en estos días
eliminé del diario hasta el cigarro
bebo café solo en la amanecida
y me prevengo de fiebre y de catarro.
No consumo ni alcohol americano
me da nauseas, me instala la torpeza
ya no leo y me acuesto más temprano
y de noche no me lavo la cabeza.
Me estoy cuidando mucho estos meses
no navego, no vuelo, ni cabalgo
me atiborro de ungüentos y de mieles
jamás hago el amor, no me contagio.
Como el agua de lluvia me hace daño
no me expongo a la luna, ni al sereno
y en invierno ya casi no me baño
de jarabes y pócimas me lleno.
Me estoy cuidando mucho estos años
no a comidas pesadas, no a conservas
ni trasnocho, ni sudo ni me canso
y procuro las horas de la siesta.
No fijo las noticias, no me amargo,
no discuto, no pienso, no decido,
me ausculto la visión de vez en cuando,
las dietas y el dentista nunca olvido.
Me estoy cuidando mucho estos siglos
dirás que no viví, ¡qué maravilla!
Me place comprobar que sin descuidos
hoy no soy de la historia ni una astilla.
Перевод песни
Я очень заботюсь о себе в эти дни
я удалил из дневника до сигары
я пью кофе один на рассвете
и я предотвращаю лихорадку и катарру.
Нет американского потребления или алкоголя
у меня тошнит, у меня неловкость.
я больше не читаю и ложусь спать раньше
и ночью я не умываю голову.
Я очень заботюсь о себе в эти месяцы.
я не плыву, не летаю и не катаюсь.
у меня есть мази и меды
я никогда не занимался любовью, не заразился.
Как дождевая вода причиняет мне боль
я не подвергаюсь воздействию Луны или безмятежности
а зимой я почти не купалась.
сиропы и зелья наполняют меня.
Я очень заботюсь о себе эти годы
не к тяжелой еде, не к консервам
я не потею и не устаю.
и я стараюсь часами дремать.
Я не фиксирую новости, я не горький,
я не спорю, я не думаю, я не решаю,
время от времени я смотрю на него.,
диеты и стоматолог никогда не забывает.
Я очень заботился о себе эти столетия.
ты скажешь, что я не жил, какое чудо!
Я рад проверить, что без пренебрежения
сегодня я не из истории и не щепка.