Amaury Perez - Andes Lo Que Andes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Andes Lo Que Andes» из альбома «Hasta Siempre Comandante» группы Amaury Perez.
Текст песни
Si quieres sentir la pena
Vete, súbete a la loma
La pena es un ave rara
Que al ojo pobre se asoma
La pena de veinte siglos
Que a quién clavó su corona
Para poner velo oscuro
Donde hace nido la aurora
La pena que más que pena
Es rabia cruda indigente
La pena que más que pena
Es viejo canto de muerte
Andes lo que andes
Ándate por los Andes
Si quieres sentir el odio
Que alza dolido su cola
Súbete a los altos montes
Donde el frío hace maromas
Un odio de perro viejo
Que no vence al fin el hueso
El odio a la lluvia herida
Que pudre un poncho en los cerros
El odio que más que odio
Es animal bien despierto
El odio que más que odio
Es inmenso desconsuelo
Si quieres ver la miseria
De polvo sucio empapada
Miseria de sol y cielo
Miseria de todo y nada
Recorre la cordillera
Ponle canción en las alas
Que el monte entero agoniza
Pues sufre herida de lanza
Miseria que no es miseria
Sino pasión enjaulada
Miseria que no es miseria
Sino una pronta batalla
Caminante…
Перевод песни
Если вы хотите чувствовать себя жалко
Иди, садись в лому.
Горе-редкая птица
Что бедный глаз заглядывает
Наказание двадцати веков
Кто прибил свою корону
Чтобы надеть темную вуаль
Где гнездится Аврора
Горе, что больше, чем горе
Это бездомная сырая ярость
Горе, что больше, чем горе
Это старое пение смерти
Анды что Анды
Идите по Андам
Если вы хотите почувствовать ненависть
Кто поднимается больно его хвост
Поднимитесь на высокие горы
Где мороз делает маромас
Ненависть к старой собаке
Что кость не победит наконец
Ненависть к раненому дождю
Пусть гниет пончо на холмах
Ненависть, которая больше, чем ненависть
Это хорошо проснувшееся животное
Ненависть, которая больше, чем ненависть
Это огромное разочарование
Если вы хотите увидеть страдания
Грязная пыль, пропитанная
Страдания солнца и неба
Нищета всего и ничего
Пройдите через горный хребет
Поставь песню на крылья
Что вся гора мучает
Он страдает от копья.
Страдание, которое не является страданием
Но страсть в клетке
Страдание, которое не является страданием
Но скорейшее сражение
Ходок…