Amaral - De Carne Y Hueso текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «De Carne Y Hueso» из альбома «Gato Negro Dragón Rojo» группы Amaral.
Текст песни
Bajo el aliento de cipreses centenarios
Entre el claro oscuro de sus ramas
Me acarician los castaños uuummm
Sobre un altar de hojas secas y helechos
El sol resbalaba por mi pecho
Y brillaba en tu pelo uuummm
He venido al mundo
Desnuda bajo el cielo
Es todo lo que tengo
Ya no somos ángeles
Ya no tengo miedo
Soy de carne y hueso
Como dos potros salvajes
Sin pertenecer a nadie
Mientras miran las lechuzas
Y las víboras cambian de muda
Mientras flota en el aire polen de amapola
Y se cruza en su viaje con hilos de seda
De arañas que ondean como banderas desechas
He venido al mundo
Desnuda bajo el cielo
Es todo lo que tengo
Ya no somos ángeles
Ya no tengo miedo
Soy de carne y hueso
Soy de carne y hueso
Uuummm
Nananarana…
Todo está vivo
Tú y yo somos una parte tan pequeña
La tierra gira
Cuando nos vayamos seguirá girando
Vinimos al mundo
Desnudos bajo el cielo
Y así nos marcharemos
Como el paraíso
Del principio de los tiempos
Sólo somos eso
Solo carne y hueso
Todos los misterios
Nos han sido desvelados
Todos los pecados
Nos han sido perdonados
Перевод песни
Под дыханием вековых кипарисов
Среди темного света его ветвей
Я ласкаю каштаны uuummm
Над алтарем сухих листьев и папоротников
Солнце скользило по моей груди
И сверкал в твоих волосах uuummm
Я пришел в мир
Голый под небом
Это все, что у меня есть
Мы больше не ангелы
Я больше не боюсь.
Я из плоти и крови.
Как два диких жеребенка
Не принадлежащий никому
Пока они смотрят на сов
И гадюки меняются от линьки
Пока он плавает в воздухе пыльца мака
И пересекает его путешествие с шелковыми нитями
Пауки, развевающиеся, как развевающиеся флаги
Я пришел в мир
Голый под небом
Это все, что у меня есть
Мы больше не ангелы
Я больше не боюсь.
Я из плоти и крови.
Я из плоти и крови.
Uuummm
Нананарана…
Все живое
Мы с тобой такие маленькие.
Земля вращается
Когда мы уйдем, он продолжит вращаться.
Мы пришли в мир
Голые под небом
И тогда мы уйдем.
Как рай
От начала времен
Мы просто это
Только мясо и кость
Все тайны
Мы были раскрыты
Все грехи
Мы были прощены