Amanda Somerville - Point of Safe Return текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Point of Safe Return» из альбома «Windows» группы Amanda Somerville.
Текст песни
You look at me with all the regret in the world
Swimming in your eyes
I gulp it down
But, you know, it all comes back with stinging sourness
Did you believe me when I said that I didn’t mean
To raise your hopes and then disappear
Or did you just smile because you believe
You’re past the point of safe return, anyway
I never meant to make you sorry for loving me I never meant to make you sorry
You hardly pretend to notice I’m even there
And I don’t know if that’s really right
You push it aside
But, you know, it only appears to go in deeper
And is it true you believe what I said wasn’t real
That it was only a silly game
That just seems easier to believe
When you’re past the point of safe return, anyway
I’m so sorry you were hurt
And I guess I can’t say enough
It’s no fun when you feel burned
But I guess it was hard for me to believe
You should have tried harder to make me see
Ah, hell, it got so hard for us to see
Past the point of safe return, anyway
You could have had it how you wanted
But instead it tumbled down
Could have made us into something
But instead I made you sorry
Could have let me hear it someday
In the time that I was around
But you wanted me to pretend
Then I didn’t want it anymore, anyway
Перевод песни
Вы смотрите на меня со всем сожалением в мире
Плавание в твоих глазах
Я глотаю его
Но, вы знаете, все возвращается с жгучей кислинкой
Вы мне поверили, когда я сказал, что я не имел в виду
Повысить свои надежды и затем исчезнуть
Или ты просто улыбался, потому что веришь
Во всяком случае, вы не достигли точки безопасного возвращения
Я никогда не хотел тебя жалеть, что любил меня, я никогда не хотел тебя огорчить
Ты почти не видишь, что я даже там
И я не знаю, действительно ли это правильно
Вы отталкиваете его
Но, вы знаете, он только кажется глубже
И правда ли, что вы верите, что я сказал, что это не настоящая
Что это была всего лишь глупая игра
Это просто кажется, что верить
В любом случае, когда вы достигли точки безопасного возвращения
Мне очень жаль, что ты пострадал
И я думаю, я не могу сказать достаточно
Это не весело, когда вы чувствуете себя сожженным
Но я думаю, мне было трудно поверить
Вы должны были бы попытаться усердно заставить меня видеть
Ах, черт, нам так тяжело видеть
В любом случае, точка безопасного возвращения, в любом случае
Вы могли бы иметь это, как вы хотели
Но вместо этого он упал
Может быть, это вошло в нечто
Но вместо этого я вас огорчил
Не могли бы я когда-нибудь это услышать?
В то время, когда я был вокруг
Но ты хотел, чтобы я притворился
Тогда я не хотел этого больше, так или иначе