Amanda Somerville - Mayday текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mayday» из альбома «Windows» группы Amanda Somerville.
Текст песни
Setting sail, I’m homeward bound*
Full of metaphors and rhymes
Thought I’d find some refuge on your shores
Didn’t think that you would mind
You treat me like I’m a patient
Leave me to my own demise
Cast me out into an eastern wind
Throw me to the raging tides
I’ve crashed and burned, I guess I’ll have to swim
(No signal on the radio)
I bail it out, but water’s pouring in
(And I’m yelling in the microphone)
Mayday, mayday… this ship is gonna sink
Baby, baby… now, why you gotta be So crazy, crazy… won’t someone answer me?
Mayday, mayday, baby
Mayday, mayday
Adrift alone on wayward seas
Try to follow in your wake
I know I should get back on course
But it’s too dark to navigate
I never saw it coming
Oh, I didn’t read the signs
You’re a cut and run, I’m on my own
No, you’ll never toe the line
No land in sight; won’t help me if I swim
(An SOS I’m going down)
No way to fight against these wicked winds
(Still I’m screaming in the microphone)
Mayday, mayday… this ship is gonna sink
Baby, baby… now, why you gotta be So crazy, crazy… won’t someone answer me?
Mayday, mayday, baby
Mayday, mayday
I raise my hands to part the sea
But not even Moses could save me As I capsize you stand by And salute me in my futile fight
Here comes a tidal wave to drown me in my sin
(No signal on the radio)
I’m overboard, my future’s looking grim
And I’m yelling in the microphone
Mayday, mayday… this ship is gonna sink
Baby, baby… now, why you gotta be So crazy, crazy… won’t someone answer me?
Mayday, mayday, baby
Mayday, mayday
Mayday, mayday, baby
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Перевод песни
Установив паруса, я возвращаюсь домой *
Полный метафоры и рифмы
Думал, что найду какое-то убежище на твоих берегах
Не думал, что вы будете возражать
Вы относитесь ко мне, как к пациенту
Оставь меня в покое
Изгнать меня в восточный ветер
Брось меня к бушующим приливам
Я разбился и сожжен, я думаю, мне придется плавать
(Нет сигнала на радио)
Я выручаю его, но вода льется
(И я кричу в микрофон)
Mayday, mayday ... этот корабль будет погружаться
Ребенок, детка ... теперь, почему ты должен быть таким сумасшедшим, сумасшедшим ... разве кто-нибудь мне не ответит?
Mayday, mayday, baby
Mayday, mayday
Прибытие в одиночку по сводным морям
Постарайтесь следовать за ним
Я знаю, что должен вернуться на курс
Но слишком темно, чтобы перемещаться
Я никогда не видел этого
О, я не читал знаков
Ты срезана и бежала, я сама
Нет, вы никогда не столкнетесь с линией
Нет земли в поле зрения; Мне не поможет, если я плаваю
(SOS я спускаюсь)
Ни один из способов борьбы с этими злыми ветрами
(Тем не менее я кричу в микрофоне)
Mayday, mayday ... этот корабль будет погружаться
Ребенок, детка ... теперь, почему ты должен быть таким сумасшедшим, сумасшедшим ... разве кто-нибудь мне не ответит?
Mayday, mayday, baby
Mayday, mayday
Я поднимаю руки, чтобы разделить море
Но даже Моисей не мог спасти меня. Когда я опрокидываюсь, ты стоишь. И приветствуй меня в моей бесполезной битве
Приходит приливная волна, чтобы утопить меня в моем грехе
(Нет сигнала на радио)
Я за борт, мое будущее выглядит мрачным
И я кричу в микрофон
Mayday, mayday ... этот корабль будет погружаться
Ребенок, детка ... теперь, почему ты должен быть таким сумасшедшим, сумасшедшим ... разве кто-нибудь мне не ответит?
Mayday, mayday, baby
Mayday, mayday
Mayday, mayday, baby
Mayday, mayday
Mayday, mayday