Amancio Prada - Villancico Laico Gitano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Villancico Laico Gitano» из альбома «Hasta Otro Día, Chicho» группы Amancio Prada.
Текст песни
¡Vente, amigo!, vamos a ver
Al hombre nuevo que va a nacer
El valor y la fortuna
Se pelearán por abrirle la cuna
Es tan vivo y tan gracioso
Que no te acuerdas de ver si es hermoso
¡Vente, niño!, vamos a ver
A este sol nuevo que quiere nacer
Vente a ver cómo ha brotado
La llama viva del fuego apagado
Llorará sin fundamento
Y se le olvida cuando está contento
No comprende el churumbel
Pero tampoco nosotros a él
¡Vente, prima!, vamos a ver
La luna nueva que empieza a crecer
Vente a ver como ha salido
La rama fresca del árbol partido
No podrá ver el futuro
Pero sabrá vivir inseguro
Será igual que otro cualquiera
Pero a su estilo y a su manera
¡Vente, amigo!, vamos a ver
La fuente clara que rompe a correr
¡Vente, amigo!, vamos a ver
Si el hombre nuevo pudiera nacer
Перевод песни
Вперед, приятель!, посмотрим
Нового человека, который родится
Мужество и удача
Они будут сражаться за то, чтобы открыть ему кроватку.
Это так живо и так смешно
Вы не помните, чтобы увидеть, если это красиво
Иди, мальчик!, посмотрим
Это новое солнце, которое хочет родиться
Посмотрите, как он прорастает
Пламя огня в реальном маштабе времени
Он будет плакать без оснований
И вы забыли, когда вы счастливы
Не понимает чурумбель
Но и мы с ним
Вперед, Кузина!, посмотрим
Новая Луна, которая начинает расти
Посмотрите, как он вышел.
Свежая ветка разделенного дерева
Вы не сможете увидеть будущее
Но он будет знать, как жить небезопасно
Он будет таким же, как и любой другой
Но по своему стилю и по-своему
Вперед, приятель!, посмотрим
Ясный источник ломая, который нужно побежать
Вперед, приятель!, посмотрим
Если бы новый человек мог родиться