Amália Rodrigues - Sabe se la текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sabe se la» из альбома «Uma Casa Portuguesa» группы Amália Rodrigues.
Текст песни
Mon pote le gitan, c’est un gars curieux
Une gueule toute noire, des carreaux tout bleus
Il reste des heures sans dire un seul mot
Assis près du poêle au fond du bistrot
Ce gars-làune roulotte se promène dans sa tête
Et quand elle voyage jamais ne s’arrête
Des tas de paysages sortent de ses yeux
Mon pote le gitan c’est un gars curieux
Mon pote le gitan, c’est pas un marrant
Et dans notre bistrot personne ne le comprend
Comme tous ces gars-là, il a sa guitare
Une guitare crasseuse qui vous colle le noir
Quand il se met àjouer, la vieille roulotte
Galope dans sa tête, les joueurs de belote
S’arrêtent et plus rien… on a mal en dedans
Mon pote le gitan c’est pas un marrant
Mon pote le gitan un jour est parti
Et Dieu seul sait oùil ballade sa vie
Ce type làétait un grand musicien
Ça j’en étais sûr, moi je le sentais bien
Le tôlier m’a dit qu’on est venu le chercher
Un grand music-hall voulait l’acheter
Mon pote le gitan il a refusé
Un haussement d'épaules et il s’est taillé
J’ai eu l’impression de perdre un ami
Et pourtant ce gars-làne m’a jamais rien dit
Mais il m’a laisséun coin de sa roulotte
Et dans ma petite tête j’ai du rêve qui trotte
Sa drôle de musique, en moi est restée
Quand je pense àlui, il m’arrive de chanter
Toi sacrégitan qui sentait le cafard
Au fond ta musique était pleine d’espoir
Перевод песни
Мой друг цыган - любопытный парень
Все черное лицо, все синие плитки
Есть часы, не говоря ни слова
Сидя возле плиты у основания бистро
У этого парня есть караван, идущий в голове
И когда она путешествует никогда не останавливается
Из его глаз выходят много пейзажей
Мой друг цыган - любопытный парень
Мой друг, цыган, не смешно
А в нашем бистро никто этого не понимает
Как и все эти ребята, у него есть гитара
Грязная гитара, которая прилипает к тебе черная
Когда он начинает играть, старый караван
Галоп в голове, любители
Стоп и ничего ... у нас плохой внутри
Мой друг, цыган, не смешно
Мой друг, цыган, один день ушел
И только Бог знает, где он ходит своей жизнью
Этот парень был отличным музыкантом
Что я был уверен, я чувствовал это хорошо
Хранитель плиты сказал мне, что мы пришли посмотреть его
Отличный музыкальный зал хотел его купить
Мой друг, цыган, он отказался
Пожимайте плечами, и он вырезал себя
У меня было впечатление потерять друга
И все же этот парень никогда мне ничего не говорил
Но он оставил мне уголок своего трейлера
И в моей маленькой голове я мечтаю рыться
Его забавная музыка, во мне осталась
Когда я думаю о нем, я иногда пою
Toi sacrégitan, который пахнул тараканом
В основном ваша музыка была полна надежды