Amália Rodrigues - Ceu da minha rua текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Ceu da minha rua» из альбома «Coimbra» группы Amália Rodrigues.
Текст песни
No céu da minha rua
Da Alfama não chama
Nem prende as intenções
Às vezes nem a lua
Lá mora, embora
Lá chegue em seus clarões
Mutilados a telhados
Que se abraçam fraternais
E o céu da minha rua
A lua, recua
Limita-se aos beirais
Com Alfama céu não rima
Porque sempre o céu é pouco
Quando olhamos lá pra cima
Mas o céu não nega o troco
Cá embaixo a quem se estima
Vai daí ser voz corrente
Que na Alfama toda a gente
Traz o céu no coração
É feliz por natureza
Ninguém pede mais riqueza
Que saúde, amor e pão!
Перевод песни
В небе моей улицы
Алфама не вызывает
Не держит намерения
Иногда, ни луны,
Там живет, хотя
Там прибывает в свои блики
Изуродованные крыши
Что обнимают друг друга, братские
И небо моей улицы
Луна, отступает
Ограничивается до карниза
С Алфама небо не рифма
Потому что всегда небо мало
Когда мы смотрим туда, вверх
Но небо не отрицает, свести счеты
Внизу которого, по оценкам
Будет поэтому голос ток
Что в Алфама каждый
Приносит небо в сердце
Это счастливый по своей природе
Никто не просит больше богатства
Что здоровья, любви и хлеба!