Alvin And The Chipmunks - I Wish I Could Speak French текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Wish I Could Speak French» из альбомов «Greatest Hits: Still Squeaky After All These Years» и «The Chipmunks Show» группы Alvin And The Chipmunks.
Текст песни
Good evening, mademoiselle
My name is Alvin
And I’m all alone in your beautiful city
How about showing me around?
You don’t parler English?
Well, I don’t parler much French either
But I’ll try my best
Bonsoir, bonsoir, mademoiselle, bonsoir
I wish I could speak French
Petit amour a voulez vous toujours
I wish I could speak French
A kiss for moi would be so ooh, ooh-la-la!
I wish, I wish I could speak French
Promenade avec moi, avec moi, ce soir
Like to meet your mama and your papa
Bonsoir
Bonsoir, mademoiselle
Bonsoir
I, I wish I could speak French
Me Alvin, you pretty girl, understand?
You don’t understand, huh?
Too bad
Promenade avec moi, ce soir
Like to meet your, your mama and your papa
Bonsoir, bonsoir, mademoiselle, bonsoir
I wish, I wish I could speak French
You mean you will go out with me?!
Oui? Oui?
Wow!
Перевод песни
Добрый вечер, мадемуазель!
Меня зовут Элвин,
И я совсем одна в твоем прекрасном городе.
Как насчет того, чтобы показать мне все вокруг?
Ты не Парлер по-английски?
Ну, я тоже не слишком много говорю по-французски,
Но я постараюсь изо всех сил.
Бонсуар, бонсуар, мадемуазель, бонсуар.
Я бы хотел говорить по-французски.
Petit amour a voulez vous toujours
Если бы я мог говорить по-французски,
Поцелуй для меня был бы таким, О-О-ла-ла!
Хотел бы я, хотел бы я говорить по-французски.
Promenade avec moi, avec moi, ce soir
Нравится знакомиться с мамой и папой.
Бонсуар,
Бонсуар, мадмуазель,
Бонсуар.
Я бы хотел говорить по-французски.
Я Элвин, ты красотка, понимаешь?
Ты не понимаешь, да?
Очень жаль.
Promenade avec moi, ce soir
Хотел бы встретиться с твоей мамой и папой.
Бонсуар, бонсуар, мадемуазель, бонсуар.
Хотел бы я, хотел бы я говорить по-французски,
Ты имеешь в виду, что пойдешь со мной на свидание?
Да? Да?
Вау!