Alvaro Torres - Que Lastima текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Que Lastima» из альбомов «30 Del Recuerdo», «Coleccion Suprema», «Coleccion Suprema» и «Solo Lo Mejor» группы Alvaro Torres.
Текст песни
Quiero confesarte que no entiendo
Tu manera de querer
Me tratas como a ti te da la gana
No me dejas ni me amas
Y esto así no puede ser
Hoy me besas y mañana me desprecias
Simplemente porque sí
Y mientras me desgarro por tenerte
Tú tan sólo te diviertes
De saber que te amo así
Y me ves nada más
Como un torpe debutante en el amor
Que lástima porque en verdad
Te amo y te deseo mucho más
De lo que tú puedas imaginar
Y me ves nada más
Como un torpe debutante en el amor
Que lástima porque en verdad
Te amo y te deseo mucho más
De lo que tú puedas imaginar
Gozas de mirarme enamorado
Inseguro de tu amor
Lo peor es que me tienes en tus manos
Porque te amo y soy tu esclavo
Aunque sé que es un error
Y me ves nada más…
Перевод песни
Я хочу признаться тебе, что не понимаю.
Ваш способ хотеть
Ты относишься ко мне, как к себе.
Ты не оставляешь и не любишь меня.
И это не может быть
Сегодня ты меня целуешь, а завтра ты меня презираешь.
Просто потому, что да
И пока я рвусь за то, что ты
Тебе просто весело.
Зная, что я люблю тебя так
И ты меня больше не видишь.
Как неуклюжий дебютант в любви
Жаль, потому что на самом деле
Я люблю тебя и желаю тебе гораздо большего
Из того, что вы можете себе представить
И ты меня больше не видишь.
Как неуклюжий дебютант в любви
Жаль, потому что на самом деле
Я люблю тебя и желаю тебе гораздо большего
Из того, что вы можете себе представить
Радостно глядя на меня.
Неуверенность в своей любви
Хуже всего то, что ты держишь меня в руках
Потому что я люблю тебя, и я твой раб
Хотя я знаю, что это ошибка
И ты меня больше не видишь.…