Alvaro Carrillo - Luz de Luna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Luz de Luna» из альбома «RCA 100 Anos De Musica - Segunda Parte (Voces Inolvidables Del Bolero Vol. 1)» группы Alvaro Carrillo.
Текст песни
Te puedo regalar, las noches y los días y las olas de este mar,
me puedo reinventar, borrar mis cosas malas y volverte a enamorar
porque valgo muy poquito si no estás,
porque aunque te quiera mucho ya no hay más,
si no veo las estrellas en tus ojos
cada beso que me mandas llega más,
si por todo yo me enfado ¿qué más da?,
si al final peleo por besar tus labios
abrázame al fin, sácame de aquí…
Te quiero sentir, envolverme junto a ti,
dormir y soñar, que me voy a despertar, junto a ti
la muerte no nos parará, mi vida tú eres mi mitad, mi luna, oscura…
no hay tiempo que desperdiciar, deja de hablar, ven a besarme luna, mi luna…
se me olvidó rezar, los verbos y las tablas esas de multiplicar,
¿qué está bien o qué está mal?, eso no me preocupa
mientras te pueda mirar
y esque hay días que todo me sale mal
o será que yo me empeño en valorar
esas cosas que me duelen muy adentro
y al final sólo deseo un gesto más,
que me calles con tus besos y volar,
tan tan alto que no vea más el suelo
abrázame al fin, sácame de aquí…
Te quiero sentir, envolverme junto a ti,
dormir y soñar, que me voy a despertar, junto a ti
la muerte no nos parará, mi vida tú eres mi mitad, mi luna, oscura…
no hay tiempo que desperdiciar, deja de hablar, ven a besarme luna, mi luna…
Перевод песни
Я могу подарить вам, ночи и дни и волны этого моря,
я могу изобретать себя, стирать свои плохие вещи и влюбляться снова
потому что я стою очень мало, если вы не,
потому что, даже если я люблю тебя, больше нет,
если я не вижу звезд в твоих глазах
каждый поцелуй, который ты мне посылаешь, приходит больше,
если из-за всего этого я злюсь, что еще?,
если в конце концов я буду бороться, чтобы поцеловать ваши губы
наконец-то обними меня, вытащи меня отсюда.…
Я хочу, чтобы вы чувствовали, обернуть себя рядом с вами,
спать и мечтать, что я буду просыпаться, рядом с вами
смерть не остановит нас, моя жизнь ты моя половина, моя луна, темная…
нет времени впустую, хватит болтать, иди и поцелуйся со мной, моя луна.…
я забыл молиться, глаголы и те таблицы умножения,
что правильно или что неправильно? меня это не волнует.
пока я могу смотреть на тебя
и ЭСК есть дни, когда все идет не так
или я буду стараться, чтобы оценить
те вещи, которые сильно болят внутри меня
и в конце я просто хочу еще один жест,
заткни меня своими поцелуями и улетай.,
так высоко, что я больше не вижу земли
наконец-то обними меня, вытащи меня отсюда.…
Я хочу, чтобы вы чувствовали, обернуть себя рядом с вами,
спать и мечтать, что я буду просыпаться, рядом с вами
смерть не остановит нас, моя жизнь ты моя половина, моя луна, темная…
нет времени впустую, хватит болтать, иди и поцелуйся со мной, моя луна.…