Altan - The Verdant Braes Of Screen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Verdant Braes Of Screen» из альбома «Another Sky» группы Altan.
Текст песни
As I roved out one evening fair
By the verdant braes of Screen
I set my back to a hawthorn tree
To view the sun in the west country
And the dew on the forest green
A lad I spied by Abhann’s side
And a maiden by his knee
And he was as dark as the very brown wood
And she all whey and wan to see
All whey and wan was she
«Oh, sit you down on the grass,» he said
«On the dewy grass so green
For the wee birds all have come and gone
Since I, my true love, have seen,» he said
«Since I, my true love, have seen»
«Then I’ll not sit on the grass,» she said
«Nor be a love of thine
For I hear you love a Connaught maid
And your heart’s no longer mine,» she said
«And your heart’s no longer mine»
«And I will climb a high, high tree
And I’ll rob a wild bird’s nest
And back I’ll bring whatever I do find
To the arms that I love best,» she said
«To the arms that I love best»
Перевод песни
Когда я отправился на вечернюю ярмарку
У зеленых личинок экрана
Я прислонился спиной к дереву боярышника
Чтобы посмотреть солнце в западной стране
И роса на зеленом лесу
Парень, которого я шпионил со стороны Абхана
И девушка с коленом
И он был темным, как очень коричневая древесина
И она все сыворотка и блеск, чтобы видеть
Вся сыворотка и луна были ей
«О, садись на траву, - сказал он.
«На розовой траве такой зеленый
Для всех птиц все пришли и ушли
Поскольку я, моя настоящая любовь, видел, - сказал он.
«Поскольку я, моя настоящая любовь, видел»
«Тогда я не сяду на траву», - сказала она.
«Не будь любовью к твоей
Я слышал, что ты любишь горничную Коннот
И твое сердце больше не мое », - сказала она.
«И твое сердце больше не мое»
«И я взбираюсь на высокое, высокое дерево
И я украду гнездо дикой птицы
И обратно я принесу все, что найду
К оружию, которое я люблю лучше всего », - сказала она.
«К оружию, которое мне больше всего нравится»