Alsou - I don't wanna fall in love again текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I don't wanna fall in love again» группы Alsou.
Текст песни
Have you ever been a second late
The doors have shut of the last train
It’s getting dark, you’re feeling cold,
So where’s home you're all alone.
There are no clouds to stop the rain,
To wash away all the pain.
I see your face in every dream,
This love of yours is hurting me.
I don’t wanna go through pain again,
I don’t wanna feel this way again,
I don’t wanna hear your name again,
And I don’t wanna fall in love again,
Oh, no…
And if I do I have myself to blame,
Because of you I’ll never be the same,
And tomorrow is just another day,
Maybe one day love will find a way.
See I was told so long ago,
That your words are powerful,
And so I pray that heaven's here
I turn away to all my fears
He never is predictable,
You can not say what you don’t know,
There's still a chance,
love could exist,
My heart and soul
should now resist.
I don’t wanna go through pain again,
I don’t wanna feel this way again,
I don’t wanna hear your name again,
And I don’t wanna fall in love again,
Oh, no…
And if I do I have myself to blame,
Because of you I’ll never be the same,
And tomorrow is just another day,
Maybe one day love will find a way.
Never say never, say always
The sun will shine on me again
Until my heart forgives the pain
I say…
I don’t wanna go through pain again,
I don’t wanna feel this way again,
I don’t wanna hear your name again,
And I don’t wanna fall in love again,
Oh, no…
And if I do I have myself to blame,
Because of you I’ll never be the same,
And tomorrow is just another day,
Maybe one day love will find a way.
Перевод песни
Вы когда-нибудь опоздали
Двери закрыты последним поездом
Уже стемнело, тебе холодно,
Итак, где ты дома, ты совсем один.
Нет никаких облаков, чтобы остановить дождь,
Чтобы смыть всю боль.
Я вижу твое лицо во сне,
Эта твоя любовь причиняет мне боль.
Я больше не хочу проходить боль,
Я больше не хочу так себя чувствовать,
Я больше не хочу слышать твое имя,
И я не хочу снова влюбляться,
О нет…
И если я это сделаю, я сам виноват,
Из-за тебя я никогда не буду прежним,
И завтра будет просто еще один день,
Возможно, однажды любовь найдет способ.
Смотрите, как мне говорили так давно,
Чтобы ваши слова были мощными,
И поэтому я молюсь, чтобы небеса здесь
Я отворачиваюсь от всех своих страхов
Он никогда не предсказуем,
Вы не можете сказать то, что не знаете,
Еще есть шанс,
любовь могла существовать,
Мое сердце и душа
теперь должны сопротивляться.
Я больше не хочу проходить боль,
Я больше не хочу так себя чувствовать,
Я больше не хочу слышать твое имя,
И я не хочу снова влюбляться,
О нет…
И если я это сделаю, я сам виноват,
Из-за тебя я никогда не буду прежним,
И завтра будет просто еще один день,
Возможно, однажды любовь найдет способ.
Никогда не говори никогда, всегда говори
Солнце снова светит на меня
Пока мое сердце не прощает боль
Я говорю…
Я больше не хочу проходить боль,
Я больше не хочу так себя чувствовать,
Я больше не хочу слышать твое имя,
И я не хочу снова влюбляться,
О нет…
И если я это сделаю, я сам виноват,
Из-за тебя я никогда не буду прежним,
И завтра будет просто еще один день,
Возможно, однажды любовь найдет способ.