Alphonse "Bois Sec" Ardoin - Les Barres De La Prison текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Barres De La Prison» из альбома «Zydeco Champs» группы Alphonse "Bois Sec" Ardoin.
Текст песни
Goodbye chere vieille mom
Goodbye pauv vieux pop
Goodbye a mes freres et mes cheres title soeurs
Mon jal ete condamne pour la balance de ma vie
Dans les barres d’la prision
Mon j’al roule
J’m’ai mis a malfaire
J’avais la tete dure, j’ai rentre dans I’tracas
Astheur chu condamne pour la balance de ma vie
Dan les barres d’la prision
Ma pauv' vieille maman
A s’a mis d’su ses genoux
Ses deux mains su la tete, en pleurant pour mon
A dit mmm mmm
Cher ti-garcon
Mon j’va jamals te r’voir
Toi t’as ete condamne pour la balance de ta vie
Dans les barres d’la prision
J’ai dit chere vieille maman
Pleure pas pur mon
Faut tu prie pour ton enfant, pout essayer d’sauver son ame
Des les flammes de I’Enfer
Translation:
Goodbye my dear old mom
Goodbye to you old pop
Goodbye to my brothers and sisters
My mistake was expensive
I was sentenced for the balance of my life
To sit behind these prision bars
I rolled the dice, I made a mistake
I had a hard head, I went back to my evil ways
And now I’ll spend the balance of my life
Behind these prison bars
My poor old mom was put on her knees
With her head in her hands weeping for me
Saying poor boy, you’ve never been bad
But now you’ve been condemned
To spend the rest of your life
Behind those prison bars
I said dear mom, don’t cry for me
You should pray for your child
To try to save his soul
From the flames of Hell
Перевод песни
До свидания дорогая старая мама
Прощай Паув старый поп
Прощай моим братьям и сестрам
Мой Джал был осужден за Весы моей жизни
В прутьях приза
Мой я Аль катится
Я начал злиться.
У меня была тяжелая голова.
Астер Чу осуждает за Весы моей жизни
Дэн панели в prision
Моя старая мама
А обхватил себя руками за колени.
Обеими руками обхватила голову, плача за мой
Сказал ммм ммм
Дорогой ти-гаркон
Мой я буду jamals видеть тебя
Ты был осужден за Весы своей жизни
В прутьях приза
Я сказал, Дорогая старая мама
Плач не чистый мой
Ты должен молиться за своего ребенка, чтобы попытаться спасти его душу
Из пламени ада
Перевод:
Прощай моя дорогая старая мама
Прощай, старый поп.
До свидания моим братьям и сестрам
Мой мистаке был expensive
Я был благодарен за Весы моей жизни
To sit behind these prision баров
Я скатал кости, я сделал mistake
У меня закружилась голова, я вернулся к своим злым путям.
И теперь я брошу весы моей жизни
За этими тюремными барами
Моя бедная старая мама лежала на ее коленях
С ее головой в ее руках, вцепившись в меня
Saying poor boy, you've never been bad
Но теперь ты был снисходителен.
To spend the rest of your life
За этими тюремными барами
Я сказал, Дорогая мама, не кричи на меня.
You should pray for your child
Чтобы попытаться спасти свою душу
Из пламени ада