Alphaville - Lies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lies» из альбома «Forever Young» группы Alphaville.
Текст песни
Baby -- what do I do?
Playing my tune for you
Just to get you in the mood
Everybody’s going to Hollywood
You’re driving me mad
But I’m smiling to the crowd instead
A lot of money is at stake
This is a hit and that’s a fake
This is what you mean to me This is what they all should see
Make a make-up in a foolish style
Telling the truth by making a (big?) lie
When I come, I come but nothing’s at ease
Breaking up the whole is a modern disease
Maybe you think tomorrow’s just a joke
It’s a joke after joke after joke after joke
My love, everything’s an interview
And nothing’s really new
And everybody’s looking for clues
And you know what to do with a clue
My love -- I get ready for the show
They’re waiting and they will never go This night is just to go-o-o-o
And it’s only for show
Dig that deal and be a millionaire
Drinking cocktails in the stratosphere
Getting jetlagged with my business-friends
In these supersonic wonderlands
There’s a shadow on the graphic display
First he’s smiling then he’s fading away
Maybe he thinks tomorrow’s just a joke
It’s a joke after joke after joke after joke
My love…
Перевод песни
Ребенок - что мне делать?
Воспроизведение мелодии для вас
Просто чтобы вы были в настроении
Все собираются в Голливуд
Ты меня злишь
Но вместо этого я улыбаюсь толпе
На карту поставлено много денег
Это хит, и это подделка
Это то, что вы имеете в виду для меня. Это то, что все они должны видеть
Сделайте макияж в дурацком стиле
Говорить правду, делая (большую?) Ложь
Когда я приду, я прихожу, но ничего не по себе
Разрушение всего - это современная болезнь
Может быть, вы думаете, что завтрашняя шутка
Это шутка после шутки после шутки после шутки
Моя любовь, все интервью
И ничего нового
И все ищут подсказки
И вы знаете, что делать с ключом
Моя любовь - я готов к шоу
Они ждут, и они никогда не пойдут. Эта ночь - это просто пойти-о-о-о
И это только для шоу
Выкопайте эту сделку и станьте миллионером
Питьевые коктейли в стратосфере
Полет с моими бизнес-друзьями
В этих сверхзвуковых странах чудес
На графическом дисплее есть тень
Сначала он улыбается, а затем исчезает
Может быть, он думает, что завтрашняя шутка
Это шутка после шутки после шутки после шутки
Моя любовь…