Alpha Tiger - Along the Rising Sun текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Along the Rising Sun» из альбома «Beneath the Surface» группы Alpha Tiger.
Текст песни
Born and grown up in these streets
I’ve learned what life can be
Cruel, cold and mercyless
In a land ruled by the strong
Who solve a problem with a bomb
I can’t hide my scorn anymore
Do you think this is what progress means?
I’ll write the script of my own dreams
And the streets will drown in blood tonight
Beneath the surface we arm for a fight
Liberty will ascend the horizon
And we become heirs to your throne
I know they taught you not to feel
Beat the human out of you
Just a shaded face among the crowd
Television sells the rule
Media controls and leads the fools
Who search for God inside the screen
You think that one small voice can’t change the world?
But myriad voices will b a scream
And the streets will drown in blood tonight
Beneath the surface we arm for a fight
Liberty will ascend the horizon
And we become heirs to your throne
Do you feel safe behind your walls
Die free or live in chains
Kindle the fire inside
So stop running and make a change
Take a look at the morning dawn
It has already begun
We will see the future through the eyes
Of our daughters and sons
Where has all braveness gone
On which once this land was built?
Blood and courage, is what I claim
Take my hand, I will lead you out
Hear my words, I will scream 'em loud
Revolution in our veins
Did you choose a life in slavery?
If you want to be free, you have to follow me
And the streets will drown in blood tonight
Beneath the surface we arm for a fight
Liberty will ascend the horizon
And we become heirs to your throne
To your throne
Перевод песни
Рожденный и выросший на этих улицах,
Я узнал, что жизнь может быть
Жестокой, холодной и беспощадной
На земле, где правят сильные,
Которые решают проблемы с бомбой,
Я больше не могу скрывать своего презрения.
Думаешь, это и есть прогресс?
Я напишу сценарий своей мечты,
И улицы сегодня утонут в крови.
Под поверхностью мы вооружаемся для борьбы.
Свобода взойдет на горизонт,
И мы станем наследниками твоего трона.
Я знаю, тебя учили не чувствовать,
Как выбивают из тебя человека.
Просто затененное лицо среди толпы.
Телевидение продает правила.
СМИ контролируют и ведут дураков,
Которые ищут Бога на экране,
Вы думаете, что один маленький голос не может изменить мир?
Но бесчисленные голоса будут кричать,
И улицы утонут в крови этой ночью.
Под поверхностью мы вооружаемся для борьбы.
Свобода взойдет на горизонт,
И мы станем наследниками твоего трона.
Чувствуешь ли ты себя в безопасности за своими стенами,
Умри свободно или живи в цепях,
Разжигай огонь внутри?
Так что хватит убегать и меняйся.
Взгляни на утренний рассвет.
Это уже началось.
Мы увидим будущее глазами
Наших дочерей и сыновей,
Где же все мужество,
На котором когда-то была построена эта земля?
Кровь и мужество-вот, что я утверждаю.
Возьми меня за руку, я выведу тебя.
Услышь мои слова, я буду громко кричать.
Революция в наших венах.
Ты выбрал жизнь в рабстве?
Если ты хочешь быть свободным, ты должен следовать за мной,
И улицы утонут в крови этой ночью.
Под поверхностью мы вооружаемся для борьбы.
Свобода взойдет на горизонт,
И мы станем наследниками твоего трона,
Твоего трона.