Aloha - All The Wars текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All The Wars» из альбома «Here Comes Everyone» группы Aloha.
Текст песни
you’re alive
thanks to a strange chain of events
that started with the death of elvis
and yes,
all the wars and their warriors
wanted a piece of you
in your living room.
i’m alive
after a time of riots and rides
that ended with smack
of gates into theirs clasps.
all the dates that they throw at you
were somebody else’s stab
at your lineage.
we’re alive
thanks to a light
shone in the night
that found an airship in its sights.
in the crossfire
your grandfather cried to your mother.
all the bombs that avoided you
had somebody else’s name
drawn on the chalkboard in haste.
it was a clerical mistake.
when you first saw it you were in a stroller,
flailing your arms at the dogs and the bees.
they could have bit you but you looked so happy.
they could have snapped but they showed you mercy.
and come to think of it, i never once heard, «no.»
from the day you were called you’ve been walking through the walls.
shot through a canon, you’ve landed in a flowerbed.
guarded by invisible friends.
guarded and invisible.
Перевод песни
ты жив
благодаря странной цепочке событий
Что началось со смерти Элвиса
и да,
Все войны и их воины
Хотел кого-то из вас
в вашей гостиной.
я жив
После беспорядков и поездок
Что закончилось
Ворот в их застежках.
Все даты, которые они бросают на вас
были чужой удар
На вашей линии.
мы живем
благодаря свету
Сияли ночью
Который нашел в своих прицелах дирижабль.
В перекрестном огне
Твой дедушка крикнул твоей матери.
Все бомбы, которые вас избегали
Было чужое имя
Нарисованная на доске в спешке.
Это была клерикальная ошибка.
когда вы впервые увидели это, вы были в коляске,
размахивая руками у собак и пчел.
они могли бы побить вас, но вы выглядели такими счастливыми.
они могли бы щелкнуть, но они показали вам милость.
И подумать об этом, я никогда не слышал, «нет».
с того дня, как вас назвали, вы прогуливались по стенам.
Выстрелил через канон, вы приземлились в клумбе.
Охраняемых невидимыми друзьями.
охраняемый и невидимый.