Almafuerte - El Pibe Tigre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Pibe Tigre» из альбома «En Vivo: Obras 2001 (En Vivo)» группы Almafuerte.
Текст песни
Mañana es ya y sin achiques
El pibe marcha pedaleando a laburar
Desayunó mate de origen
Masticó algo, prendió un faso y se alejó
A ganarse un hueso como changarín
De un trompa extranjero que compra el país
Y lo derrite después
Haciendo al pibe que estibe
Lo vi volver tarde y deshecho
De su batalla cotidiana hecha hoy canción
Sonrió al entrar, tomó alimento
Dejó en la mesa lo ganado y se acostó
Rezó a Dios pidiendo antes de dormir
Por ser contratado, obteniendo así
Los beneficios de ser un efectivo por ley
Mañana es ya, despierta el pibe
Y esperanzado nuevamente va otra vez
Duro al pedal, pitando un firme
De obra social sus sueños son hasta que ve
Acreeditadores agitándose
El galpón vacío, la yuta y el juez
Y a quienes dicen que él
Cargó el derrite ayer
Un oficial se lleva al pibe
Como implicado en el embrollo que estalló
Y en su natal país de origen
El trompa gringo aterrizá con el montón
«¡Dale, cantá pibe!»
Dice el golpeador
¿Dónde está el derrite?
¿Quién se lo llevó?
Una vez libre volvió
Sin ser el mismo. Ya no
Le dieron sin asco hasta que cayó
Para ser pateado, hasta que murió
El Pibe Tigre, aquel
Del barrio Carlos Gardel
Fué a cajón cerrado que se lo veló
Pues fue desmembrado como donador
El Pibe Tigre, aquel
Del barrio Carlos Gardel
¿Por qué será que aún es
Esto posible de ser?
Перевод песни
Завтра уже и без achiques
Pibe работает педалирование в Лабур
Он позавтракал матом.
Он что-то жевал, поджал губы и отошел в сторону.
Чтобы получить кость, как changarino
Из чужой трубы, которая покупает страну
И тает после этого
Делает Пибе, что стибе
Я видел, как он вернулся поздно и развалился
Из его повседневной битвы, сделанной сегодня.
Он улыбнулся, когда вошел, взял еду.
Он оставил на столе его заработанные и лег спать
Он молился Богу, прося перед сном
За то, что нанял, получив так
Преимущества быть наличными по закону
Завтра уже, просыпайся.
И надежда снова идет снова
Жесткий на педаль, гудит фирма
Социальные работы ваши мечты, пока вы не видите
Кредиторы, размахивая
Пустой сарай, Юта и судья
И тем, кто говорит, что он
Нагружал тает вчера
Офицер берет Пибе
Как вовлеченный в беспорядок, который вспыхнул
И на родной родине
Гроб гринго приземляется с кучей
"Давай, пой Пибе!»
Говорит ударник
Где таяние?
Кто его забрал?
Однажды он вернулся
Не будучи тем же. Больше нет
Они дали ему без отвращения, пока он не упал
Чтобы ударить, пока он не умер
Пибе Тигр, тот
Из района Карлос Гардель
Он подошел к закрытому ящику, который прикрыл его.
Он был расчленен как донор
Пибе Тигр, тот
Из района Карлос Гардель
Почему это будет все еще
Это возможно быть?