Allison Crowe - The Boston Burglar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Boston Burglar» из альбома «Newfoundland Vinyl 3» группы Allison Crowe.
Текст песни
I was born and reared in Boston,
A place you all know well,
Brought up by honest parents,
The truth to you I’ll tell;
Brought up by honest parents,
And reared most tenderly,
Until I became a sporting lad
At the age of twenty-three.
Well, my character was broken,
And I was sent to jail,
My friends and parents did their best
For to get me out on bail;
But the jury they found me guilty,
And the judge he wrote it down,
For breaking of the Union Bank,
You are sent to Charlestown.
I can see me dear old father,
Standing at the bar,
And likewise my dear mother,
Tearing out her hair;
Tearing out her old gray locks,
As the tears came tumbling down,
My son, my son, what have you done,
To be sent to Charlestown?
Well, I stepped aboard an east bound train
One cold December day,
And at every station I passed by,
You could hear the people say:
Ah! There goes the Boston burglar,
In strong irons he is bound,
For breaking of the Union Bank,
He is sent to Charlestown.
There’s a girl in Boston city,
A girl I know so well,
And if I had my liberty,
With her I mean to dwell;
If I had my liberty,
Rough company I would shun,
And likewise walking late at night,
And likewise drinking rum.
Oh, you that have your liberty,
Keep it if you can,
And don’t go midnight rambling,
Or you’ll break the laws of man;
And if you do you’re sure to rue,
And you’ll end up just like me,
And sentenced down to twenty years
In the penitentiary.
Перевод песни
Я родился и вырос в Бостоне,
Место, где вы все хорошо знаете,
Воспитанные честными родителями,
По правде говоря, я расскажу;
Воспитанные честными родителями,
И проявил себя нежно,
Пока я не стал спортивным парнем
В возрасте двадцати трех лет.
Ну, мой персонаж был сломан,
И меня отправили в тюрьму,
Мои друзья и родители сделали все возможное
Ибо вывести меня под залог;
Но жюри они признали меня виновным,
И судья он записал это,
Для взлома Union Bank,
Вы отправлены в Чарльзтаун.
Я могу видеть меня, дорогой старый отец,
Стоя в баре,
И моя дорогая мать,
Вырывает волосы;
Вырвав старые серые замки,
Когда слезы упали,
Сын мой, сын мой, что ты сделал,
Будет отправлено в Чарльзтаун?
Ну, я вышел на борт восточного железнодорожного поезда
Один холодный декабрьский день,
И на каждой станции я проходил мимо,
Вы могли слышать, как люди говорят:
Ах! Там идет бостонский грабитель,
В сильных утюгах он связан,
Для взлома Union Bank,
Его отправляют в Чарльзтаун.
В Бостоне есть девушка,
Девушка, которую я так хорошо знаю,
И если бы у меня была своя свобода,
С ней я хочу остановиться;
Если бы у меня была свобода,
Грубую компанию я бы избегал,
И так же пешком поздно ночью,
И также пить ром.
О, ты, у кого есть свобода,
Держите его, если можете,
И не ходите полночь,
Или вы нарушите законы человека;
И если вы это сделаете, вы обязательно руте,
И ты закончишь так же, как я,
И приговорен к 20 годам
В пенитенциарной системе.