All Time Low - Damned If I Do Ya (Damned If I Don't) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Damned If I Do Ya (Damned If I Don't)» из альбома «MTV Unplugged» группы All Time Low.
Текст песни
I’ve fought it for a long time now
While drowning in a river of denial
I washed up, fixed up, picked up All my broken things
'Cause you left me, police scenes, chalk line
Tequila shots in the dark scene of the crime
Suburban living with a feeling that I’m giving up Everything for you
Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were o- o-over me? I think that I should go
(Go!)
Something’s telling me to leave, but I won’t
'Cause I’m damned if I do ya, damned if I don’t
It took a lot to take you home
One stupid call and I end up alone
Your made up, dressed up, messed up Plans I set in stone
But you made me do it
And I don’t like dancing in the alley
With a street rat night life
Can’t keep living with a feeling that I’m giving up Everything for you
Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were o- o-over me? I think that I should go
(Go!)
Something’s telling me to leave, but I won’t
'Cause I’m damned if I do ya, damned if I don’t
Make a fool of myself when you hang around
When you’re gone, I’m a match that’s burning out
Could’ve been, should’ve done what I said I was going to
(Said that I would do)
But I never promised you
(But I never promised you)
(Promised you, promised you, promised you, promised you)
Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were o- o-over me? I think that I should go
(Go!)
It never took a fool to see the things that I won’t
'Cause I’m damned if I do ya, damned if I do ya Oh, oh, oh, how was I supposed to know
('Cause you left me police scenes, chalk line)
That you were o- o-over me? I think that I should go
(Tequila shots in the dark scene of the crime)
Something’s telling me to leave but I won’t
'Cause I’m damned if I do ya, damned if I d-d-d
Damned if I do ya, damned if I don’t
Перевод песни
Я боролся с ним уже давно
Пока тонет в реке отрицания
Я вымылся, поправил, взял все мои сломанные вещи
Потому что ты оставил меня, полицейские сцены, линию мела
Текила выстреливает в темную сцену преступления
Пригородная жизнь с чувством, что я отказываюсь Все для тебя
О, о, о, как я должен был знать
Что ты был против меня? Я думаю, что я должен пойти
(Идти!)
Что-то говорит мне уйти, но я не буду
Потому что я проклят, если я сделаю, черт возьми, если я не буду
Это заняло много, чтобы отвезти вас домой
Один глупый звонок, и я в одиночку
Твои наряженные, наряженные, испорченные планы, которые я поставил в камень
Но ты заставил меня сделать это
И я не люблю танцевать в переулке
С ночной жизнью уличной крысы
Не могу жить с чувством, что я отказываюсь Все для тебя
О, о, о, как я должен был знать
Что ты был против меня? Я думаю, что я должен пойти
(Идти!)
Что-то говорит мне уйти, но я не буду
Потому что я проклят, если я сделаю, черт возьми, если я не буду
Окунитесь в себя, когда повесьте
Когда ты уйдешь, я матч, который выгорает
Может быть, должно было сделать то, что я сказал, что собираюсь
(Сказал, что я это сделаю)
Но я никогда не обещал тебе
(Но я никогда не обещал тебе)
(Обещал вам, обещал вам, пообещал вам, пообещал вам)
О, о, о, как я должен был знать
Что ты был против меня? Я думаю, что я должен пойти
(Идти!)
Никогда не было дурака, чтобы увидеть то, что я не буду
Потому что я проклят, если я сделаю тебя, проклятый, если я сделаю тебя О, о, о, как я должен был знать
(«Потому что вы оставили мне полицейские сцены, линию мела)
Что ты был против меня? Я думаю, что я должен пойти
(Текила выстреливает в темную сцену преступления)
Что-то говорит мне уходить, но я не буду
Потому что я проклят, если я сделаю, черт возьми, если я d-d-d
Проклятый, если я делаю, проклятый, если я не буду