Alkistis Protopsalti - Kykloforo Ki Oploforo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с греческого на русский язык песни «Kykloforo Ki Oploforo» из альбомов «Ki Eimaste Akoma Zontanoi - 30 Chronia Diskografia» и «Kykloforo Ki Oploforo» группы Alkistis Protopsalti.
Текст песни
Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
γιατί ποτέ να σ' αποκτήσω
δεν μπορώ
Δεν είχα φταίξει πουθενά
κι άσε με δω στα σκοτεινά
να προχωρώ
Κυκλοφορώ κι αδιαφορώ
κι αν υποφέρω
κι αν ανοίγω σαν φτερό
Για κείνο που 'χει πια χαθεί
κάνω το τραύμα πιο βαθύ
κι αποχωρώ
Και απορώ που μια ζωή
κυκλοφορώ και σε λατρεύω
αλλά δεν είμαι και Θεός
να σε παιδεύω
Και απορώ που μια ζωή
από παιδί παρακαλάω
Μα ούτε σ' ένα παραμύθι δε χωράω
Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
γιατί ποτέ να σ' αποκτήσω
δεν μπορώ
Δεν είχα φταίξει πουθενά
κι άσε με δω στα σκοτεινά
να προχωρώ
Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
και σ' έχω απάνω μου
σαν ρούχο καθαρό
Μες στου μυαλού μου
τις φωτιές
τις μαγεμένες σου ματιές
να λαχταρώ
Κυκλοφορώ κι αδιαφορώ
κι ούτε που θέλω της αλήθειας
το νερό
Κι αν ήταν ψέμα το φιλί,
εγώ που το 'θελα πολύ,
το συγχωρώ
Και απορώ που μια ζωή
κυκλοφορώ και σε λατρεύω
αλλά δεν είμαι και Θεός
να σε παιδεύω
Και απορώ που μια ζωή
από παιδί παρακαλάω
Μα ούτε σ' ένα παραμύθι δε χωράω
Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
γιατί ποτέ να σ' αποκτήσω
δεν μπορώ
Δεν είχα φταίξει πουθενά
κι άσε με δω στα σκοτεινά
να προχωρώ
Перевод песни
Я хожу, а у меня пистолет
потому что я никогда тебя не у меня
я не могу
У меня не было φταίξει никуда
и позволь мне видеть в темноте
дальше
Я хожу и мне плевать
а если я страдаю
а что если я открываю, как крыло
О том, что я все равно уже потерян
сделать рану более глубокую
и сваливаю
И удивительно, что жизнь
и я брожу, и я люблю тебя
но я не Бог
тебя путает
И удивительно, что жизнь
от ребенка с просьбой
Но ни в одной сказке не влезу
Я хожу, а у меня пистолет
потому что я никогда тебя не у меня
я не могу
У меня не было φταίξει никуда
и позволь мне видеть в темноте
дальше
Я хожу, а у меня пистолет
и я получил мое
как наряд чистый
Прямо к моей голове
пожары
со μαγεμένες твои взгляды
стремиться
Я хожу и мне плевать
а я не хочу истины
вода
А если это была ложь, поцелуй,
я бы с радостью,
одобряю
И удивительно, что жизнь
и я брожу, и я люблю тебя
но я не Бог
тебя путает
И удивительно, что жизнь
от ребенка с просьбой
Но ни в одной сказке не влезу
Я хожу, а у меня пистолет
потому что я никогда тебя не у меня
я не могу
У меня не было φταίξει никуда
и позволь мне видеть в темноте
дальше