Alka Yagnik - Aisa Zakhm Diya Hai текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с языка себуано на русский язык песни «Aisa Zakhm Diya Hai» из альбомов «Love You Forever», «Mushy Love Songs of Bollywood», «Evergreen Romantic Hits», «Unforgettable Bollywood Love Songs, Vol. 6», «Akele Hum Akele Tum», «Hits of Aamir Khan», «Bollywood's Versatile Actresses», «Bollywood's Versatile Actresses - Kajol, Sridevi And Manisha», «Aamir Khan's Collection», «90's Romantic Hits» и «Aamir Khan's Collection» группы Alka Yagnik.
Текст песни
Aaya hoon yaaron, dil apna deke
Aankhon mein chehra, kisi ka leke
Woh dil ka kaatil, dilbar hamaara
Jiske liye mein, hua awaara
Milte hi jisne, chooma tha mujhko
Phir na palatke, dekha dobaara…
Aur isis liye doston
Maine faisla kiya
Ke phir kabhi kisi se pyaar nahi karunga
Kabhi kisi ladki ko apna dil nahi dunga…
Aisa zakhm diya hai, jo na phir bharega
Har haseen chehre se, ab ye dil daregaa
Hum toh jaan dekar, yunhi mar mitey they
Sun lo aye haseeno, ye humse ab na hoga. (x2)
Aisa zakhm diya hai…
Raseelay hoonth, chalakte gaal
Mastaani chaal, buraa karde haal
Palak phadke, ke dil dhadke
Umar ki uthaan, kadakti kamaal.
Kaatil ada, zaalim haya
Mere Khuda, mere Khuda
Shola badan, behka chaman
Magar yaaron…
Hum toh jaan dekar, yunhi mar mitey they
Sunlo aye haseeno, ye humse ab na hoga.
Aisa zakhm diya hai, jo na phir bharega
Har haseen chehre se, ab ye dil daregaa
Hum toh jaan dekar, yunhi mar mite they
Sun lo aye haseeno, ye humse ab na hoga.
Aisa zakhm diya hai…
Raseelay hoonth, chalakte gaal
Mastaani chaal, buraa karde haal
Palak phadke, ke dil dhadke
Umar ki uthaan, kadakti kamaal.
Kaatil ada, zaalim haya
Mere Khuda, O mere Khuda
Tu jo kahe toh taaron mein tujhe lekar chaloon
Tu jo kahe toh kadmon mein unhe laa daal doon
Seene se lagaake, ye badan kar doon gulaabi
Chehra choom kar ke, mein banaadoon aaftaabi
Heyyy… hey… la la la la. laa.
Hum toh jaan dekar, tumpe mar mitey hain
Kaun pyaar tumse, itna karega.
Aisa zakhm diya hai, jo na phir bharega
Har haseen chehre se ab ye dil daregaa
Aisa zakhm diya hai…
Aaya hoon yaaron, dil apna leke
Aankhon mein chehra, kisi ka leke
Koi na koi, mera bhi hoga
Yahi pe kahi, chupaa hi hoga.
Перевод песни
Аая Хун яарон, Дил апна, Дил апна, Дик
Анхон, Майн чехра, Кисси, Лек,
Лол, Дил каатил, Дильбар хамаара,
Лий, Майн, аваара, Хуа
Милте, привет, джисне, чума, Тха, муджко,
Пир, уже палатке, Деха добаара...
Аур Исида лийе Достон
Майн фейсла Кия
Ке пир Каби КИСИ се Пяр Нахи карунга Каби
КИСИ ладки ко апна Дил Нахи Дунга...
Аиса захм воспринимала хай, Джо уже Фир-
Барега Хар Хасин Чехре се, АБ Йе Дил дарегаа
Хум то Джаан Декар, Юни Мар Мити, они
Сунь Ло Ай хасеено, Йе хамсе АБ уже ХОГА. (Х2)
Аиса захм воспринимала хай...
Raseelay hoonth, chalakte gaal
Mastaani chaal, buraa haal karde
Palak phadke, ke dil dhadke
Umar ki uthaan, kadakti kamaal.
Каатил ада, заалим похороны,
Просто Худа, просто Худа
Шола бадан, Бека чаман
Магар яарон...
Хум-то, Джаан Декар, Юни Мар Мити, они
Sunlo aye haseeno, ye humse ab уже hoga.
Аиса захм восприняла хай, Джо, уже phir bharega
Har haseen chehre se, ab ye dil daregaa
Hum toh jaan dekar, yunhi mar mite, они
Sun lo aye haseeno, ye humse ab уже hoga.
Аиса захм воспринимала хай...
Raseelay hoonth, chalakte gaal
Mastaani chaal, buraa haal karde
Palak phadke, ke dil dhadke
Umar ki uthaan, kadakti kamaal.
Каатил ада, заалим похороны,
Просто Худа, о, просто Худа
Ту Джо кахэ Тох таарон мэйн туйхе лекар чалун
Ту Джо кахэ Тох Кадмон мэйн унхе Лаа даал Дун
Сын се лагааке, е бадан кар дуон гулааби
Чехра чхом кар ке, мэйн банаадун аафтааби Хейй...
Эй... ла ла ла ла ла ла ла.Лаа.
Хум-то, Яан Декар, тумп Мар Мити, где
Каун пьяар тумсе, это карега.
Аиса захм воспринимала хай, Джо уже phir bharega
Har haseen chehre se ab ye dil daregaa
Аиса захм воспринимала хай...
Aaya hoon yaaron, dil apna leke
Aankhon mein chehra, kisi a leke
Koi longer koi, mera bhi hoga
Yahi pe для информации о проведении, chupaa привет hoga.