Alizée - Happy end текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Happy end» из альбома «5» группы Alizée.
Текст песни
Ça n’est qu’un jour sur terre
Paradis ou Enfer
Paris ou Singapour
Les mêmes histoires d’amour!
Quand le soleil se lève
On s’aime à tire d’aile
Puis viens le crépuscule
Avec ses habitudes!
Pourquoi toujours y croire
À toutes ces histoires?
Nos amours et nos haines,
Toujours le même Happy End
J’aurais toujours l’espoir,
Même s’il est trop tard!
J’attends la dernière scène
Toujours le même Happy End
Pendant que la nuit tombe,
L’amour est une bombe
Qui fait pschit à l’aurore,
Et Bye Bye Matador!
Partout le même espoir
Et au premier regard
Partout la même fin,
Partout le même chagrin!
Pourquoi toujours y croire à toutes ces histoires?
Nos amours et nos haines,
Toujours le même Happy End
Toujours le même Happy End
Dites-moi si quelque part,
On continue de croire
Au destin et à la chance
À l’amour à l’innocence
Ça n’est qu’un jour sur terre
Paradis ou Enfer
Paris ou Singapour
Les mêmes histoires, même Happy End
Pourquoi toujours y croire
À toutes ces histoires?
Nos amours et nos haines,
Toujours le même Happy End
J’aurais toujours l’espoir,
Même s’il est trop tard!
J’attends la dernière scène
Toujours le même Happy End
Pourquoi toujours y croire
A toutes ces histoires?
Nos amours et nos haines,
Toujours le même Happy End
J’aurais toujours l’espoir,
Même s’il est trop tard!
Nos amours et nos haines,
Toujours le même Happy End
Перевод песни
Это всего лишь день на земле
Рай или ад
Париж или Сингапур
Те же любовные истории!
Когда солнце поднимается
Один любит тянуть крыло
Затем приходят сумерки
С его привычками!
Зачем всегда верить
Для всех этих историй?
Наша любовь и наша ненависть,
Все тот же Счастливый конец
Я всегда буду надеяться,
Даже если уже слишком поздно!
Я жду последней сцены
Все тот же Счастливый конец
Когда наступает ночь,
Любовь - это бомба
Кто делает pschit на рассвете,
И Bye Bye Matador!
Везде та же надежда
И на первый взгляд
Везде же,
Везде такое же горе!
Почему всегда верю в эти истории?
Наша любовь и наша ненависть,
Все тот же Счастливый конец
Все тот же Счастливый конец
Скажи мне, где-то,
Мы продолжаем верить
Судьба и удача
Любить невинность
Это всего лишь день на земле
Рай или ад
Париж или Сингапур
Те же истории, даже Happy End
Зачем всегда верить
Для всех этих историй?
Наша любовь и наша ненависть,
Все тот же Счастливый конец
Я всегда буду надеяться,
Даже если уже слишком поздно!
Я жду последней сцены
Все тот же Счастливый конец
Зачем всегда верить
Для всех этих историй?
Наша любовь и наша ненависть,
Все тот же Счастливый конец
Я всегда буду надеяться,
Даже если уже слишком поздно!
Наша любовь и наша ненависть,
Все тот же Счастливый конец