Alix Olson - Checking My Pulse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Checking My Pulse» из альбома «Hot and Sweet» группы Alix Olson.
Текст песни
Your face crept
Into that space
Between my reflex and my resolve
Kinda like the crevice you don t notice
Til it takes down the damn wall
And now we are sitting in the window
Your forehead is red-hot and touching my knee
And I am checking my pulse
Making sure it hasn t quit on me
And I m sorry if you re thinking that I knew
What I was doing
I guess what I do best is look like I am in control
But tonight, tonight, I am a soft and untamed thing
And I will wrap my breath around you til your exhale comes clean
I am checking my pulse
I am checking my pulse
You are the buried penny at the bottom of the pool
So I guess that makes me the fool diving deep for you
I ll stick you in my pocket
All shiny, all precious, and all not mine
A hidden, forbidden treasure
Baby, you re the worst kind
Cause underneath the surface, all things loom larger
So I m searching for your edges
To fish you up, ship you up out of the water
And you are that sweet wish that she s thrown
I would have caught you in the air, girl, had I known
And now the space between these bodies
Surpasses the sum of its parts
So I am crawling in-between these moments
Balancing words hoping I don t get stuck
And I was just thinking distraction
Now I m thinking distraction s a relative thing
Cause I was casually splashing
And now I m a casualty slowly sinking
Cause in hot water, my brain just kinda puckers up
And I m drowning jaws wide open now cause my mouth
It just won t seem to shut
And you might just be a shiny thing
But you are the shiny thing I am pursuing
And when I said «you talk too much»
It was cause there was stuff I d rather you d have been doing
And then you take my breath
I say «hey, I need that to get back to the top»
«but we re beautiful down here», you say
«you know, girl
The world won t stop»
And we are sitting in the window
Your forehead is red-hot and touching my knee
And I am checking my pulse
Making sure it hasn t quit on me
I am just checking my pulse
Making sure it hasn t quit on me
I am just checking my pulse
Making sure she hasn t quit on me
Yet
Перевод песни
Твое лицо прокралось в пространство между моим рефлексом и моей решимостью, как щель, которую ты не замечаешь, пока она не снесет чертову стену, и теперь мы сидим в окне, твой лоб раскален и касается моего колена, и я проверяю свой пульс, убедившись, что он не ушел от меня, и мне жаль, если ты думаешь, что я знаю, что я делаю.
Я думаю, что лучше всего я выгляжу, как будто я все контролирую,
Но сегодня ночью, сегодня, я мягкая и неукротимая вещь,
И я буду обнимать твое дыхание, пока твой выдох не очистится.
Я проверяю свой пульс.
Я проверяю свой пульс.
Ты-зарытый пенни на дне бассейна,
Так что, думаю, это делает меня дураком, ныряющим глубоко ради тебя.
Я засуну тебя в свой карман,
Весь сияющий, весь драгоценный, и все не мое,
Скрытое, запретное сокровище.
Детка, ты самая худшая
Причина, потому что под поверхностью все вокруг становится больше.
Поэтому я ищу твои края,
Чтобы выловить тебя, отправить тебя из воды,
И ты-это сладкое желание, которое она бросила.
Я бы поймала тебя в воздухе, девочка, если бы знала.
И теперь пространство между этими телами
Превосходит сумму его частей.
Поэтому я ползу между этими моментами,
Балансируя слова, надеясь, что я не застряну,
И я просто думал о том, чтобы отвлечься.
Теперь я думаю, что отвлечение-это относительная вещь, потому что я был небрежно разбрызган, и теперь я-жертва, медленно тонущая, потому что в горячей воде, мой мозг просто набухает, и я утопаю челюсти широко открытыми, потому что мой рот, кажется, просто заткнулся, и ты можешь быть просто блестящей, но ты-блестящая вещь, которую я преследую.
И когда я сказал:»Ты слишком много говоришь".
Это было из-за того, что у меня были вещи, которые я делал, а ты делал,
А потом вздохнул.
Я говорю: "Эй, мне нужно это, чтобы вернуться на вершину»
, «но мы здесь прекрасны», ты говоришь:
«знаешь, девочка.
Мир не остановится"
, и мы сидим в окне,
Твой лоб раскален и касается моего колена,
И я проверяю свой пульс,
Убедившись, что он не ушел от меня.
Я просто проверяю свой пульс,
Чтобы убедиться, что он меня не остановил.
Я просто проверяю пульс,
Чтобы убедиться, что она еще не бросила меня.