Alina - Nur Für Dich текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Nur Für Dich» из альбома «Da Kannste Mal Seh'n» группы Alina.
Текст песни
Du, ich weißt nicht wo der Kopf mir steht,
denn du, du hast ihn mir total verdreht. Ich bin
verwirrt, was soll ich machen? Ich schwebe hoch
am Himmel wie ein Kinderdrachen in der Luft. Hab
keinen Boden unter’n Füßen.
Eine Schlucht, ein großer Riß in der Natur aus der
Luft seh ich die lange Drachenschnur, doch du, du
hast ihn fliegen lassen, soll ich dich dafür wirk-
lich hassen?
Bridge 1:
Du bist das Licht und ich brauche deine Strah-
len und dein Gesicht möcht ich in tausend Bil-
dern malen. Ich schenk dir viele weiße oder ro-
te Rosen. Du bist ein Teil von mir und ich werd
dich nie verstoßen. Ich bin total von Sinnen und
ich bin auf dich so gierig. Ich kann so vieles nicht
erklären, warum bist du so schwierig?
Du ich steh zu dir und lebe ehrlich nur für dich, hör
mir einmal zu, denn dieses Lied ist nur für dich.
Refrain:
Nur für dich — hab ich den Lippenstift geklaut.
Nur für dich — hab ich die Körnerkur gekaut.
Nur für dich — zieh ich den Mini manchmal an.
Nur für dich — scheiß ich auf wirklich jeden Mann, nur für dich.
Nür für dich. Nur für dich. Nur für dich. Nur für dich, nur
für dich.
Strophe 2:
Du, ich weißt nicht wie es weitergeht,
denn du, du sagst mir niemals wo du stehst. Du
freust dich nie und selten hast du mir mal was zu sa-
gen. Du findest das wohl cool, doch mich schlägt so
was auf’n Magen. Ich dachte echt mit dir hätt' ich das
Große los gezogen, den Pfeil genau ins Herz durch
diesen goldnen Amokbogen. Bist du denn Blind, kannst
nichts verstehn und siehst du nicht? Ich fliege wie ne
kleine Motte um das helle Licht.
Bridge 2:
Sowie das Meer, ein Fischerboot umspülst du mich,
doch hohe Wellen, schlechtes Wetter fürchte ich.
Paß auf und trag mich sicher auf den Wellen. Ich hab so
vieles mit dir vor und möchte nicht zerschellen. Ich bin
wie Wachs in deiner Hand und möcht zerfließen, ich hoff,
daß du das selbe fühlst, ich möcht dich nur genießen.
Ich schreib dir viele Briefe, doch ich schicke sie dir nicht — ich
schenk dir dieses Lied und es ist wirklich nur für dich.
Refrain:
Nür für dich -…
Strophe 3:
Du, ich weißt nicht wie es dir so geht, denn du,
du kommst zu unsern Treffen immer viel zu spät. Du
rufst mich gar nicht an und du bringst mir nie ne Rose.
Du hast für mich noch nie gekocht und ißt nur aus
der Dose. Die Zeichensprache, die du
sprichst, ich hab sie nie verstanden. Du wolltest
nie was sagen und du glaubst ich les Gedanken. Doch jetzt
hab ichs begriffen, denn
du willst mich gar nicht mehr. Du Fuchs, du hast mein Herz ge-
stohlen — gibt es wieder her.
Bridge 3:
Egal, was aus uns wird, ich werd dich Typen nie vergessen. Die
Zeit mit dir war kurz, ich werd die ander’n an dir messen. Ich
laß dich weiterziehen, obwohl ich dich von Herzen. Ich musst
es wohl verstehen, ich glaub bei dir warns nur die Triebe.
Der Augenblick, die Gegenwart, zu früh wir uns getroffen? Du
wolltest mich, ich wollte dich, wir beide ziehmlich offen. Das
Leben geht jetzt weiter und ich denk
wieder an mich. Es wird sich nie was ändern, dieses Lied ist
nur für dich.
Refrain:
Nur für dich-…
Nur für dich, nur für dich, nur für dich, nur für dich.
Перевод песни
Ты, я не знаю, где моя голова,
потому что ты, ты его мне совсем скрутила. Я есть
запутался, что делать? Я парю высоко
в небе, как детский дракон в воздухе. Имею
нет почвы под ногами.
Овраг, большая трещина в природе из
Воздух я вижу длинную драконью струну, но ты, ты
если он улетел, я должен убить тебя за это-
ненавидеть лича?
Мост 1:
Ты-свет, и мне нужен твой луч-
лен и твое лицо я хочу в тысяче бил-
дерн красит. Я подарю тебе много белых или РО-
te розы. Ты часть меня, и я буду
никогда не обижайся. Я полностью лишен чувств и
я так жаден к тебе. Я не могу так много
объяснить, почему тебе так трудно?
Ты я к тебе и живу честно только для тебя, Слышь
мне один раз, потому что эта песня только для вас.
Рефрен:
Только для тебя-я украла помаду.
Только для тебя-я жевал зернышко.
Только для тебя-я иногда надеваю мини.
Только для тебя — я по-настоящему трахаю любого мужчину, только для тебя.
Nür для тебя. Только для тебя. Только для тебя. Только для тебя, только
для тебя.
Строфа 2:
Ты, я не знаю, как быть дальше,
потому что ты, ты никогда не скажешь мне, где ты стоишь. Ты
никогда не радуйся, и редко у тебя есть что мне сказать-
gen. Ты думаешь что это круто, но меня бьет так
что-то на животе. Я думал, что с тобой все будет хорошо.
Большой жребий вытащил, стрелу точно в сердце насквозь
это золотое буйство. Если ты слеп, ты можешь
ничего не понимаешь и не видишь? Я летаю, как нэ
маленький мотылек вокруг яркого света.
Мост 2:
И море, и рыбацкая лодка омывают меня,
но высоких волн, плохой погоды я боюсь.
Берегись и смело неси меня по волнам. У меня так
многое с тобой впереди и не хочется расставаться. Я есть
как воск в твоей руке, и пусть растает, я надеюсь,
чтобы ты чувствовала то же самое, я просто хочу, чтобы ты наслаждалась.
Я пишу тебе много писем, но не посылаю их тебе — я
подарите себе эту песню, и она действительно только для вас.
Рефрен:
Nür для тебя -…
Строфа 3:
Ты, я не знаю, как ты, потому что ты,
ты всегда опаздываешь на наши встречи. Ты
не звони мне, и ты никогда не принесешь мне розу.
Ты никогда не готовила для меня и только ешь
доза. Язык жестов, который вы
говорите, Я вас никогда не понимал. Ты хотел
никогда ничего не говори, и ты поверишь моим мыслям. Но сейчас
не эго понятиях, ибо
ты больше не хочешь меня. Ты, лиса, сердце мое-
украл - возвращается.
Мост 3:
Что бы ни случилось с нами,я никогда не забуду тебя. Эта
Время с тобой было коротким, Я буду мерить по тебе другие. Я
пусть ты двигаешься дальше, хоть я тебя от души. Я должен
я думаю, что у тебя есть только побеги.
Момент, настоящее, слишком рано мы встретились? Ты
хотел меня, хотел тебя, мы оба были откровенны. Это
Жизнь продолжается сейчас, и я думаю
опять ко мне. Это никогда ничего не изменится, эта песня
только для тебя.
Рефрен:
Только для тебя-…
Только для тебя, только для тебя, только для тебя, только для тебя.