Alin Coen Band - Festhalten текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Festhalten» группы Alin Coen Band.
Текст песни
Ich halte dich fest im Arm
und ich spüre deinen Atem warm an meinem Hals,
dabei frag ich mich
'Liebe ich dich auch oder mag ich dich?'
Warum es wohl so zusammen fällt,
das die Zuneigung sich nicht die Waage hält.
Ich bin selbst verwirrt über mein Gefühl
Ich halte dich fest, doch ich bleibe kühl
Und ich mag es, in deine Augen zu sehen
und ich kann mich selber auch nicht verstehen
Hey du weinst ja
Und ich bleibe stumm und ich frag mich warum
wo der Harken liegt ist mir nicht klar,
eigentlich finde ich dich ganz wunderbar.
Ich merke ich bin von dir entzückt,
solange mich die Nähe nicht erdrückt
Ich empfinde Leider nicht wie du,
will mich öffnen dabei mach ich zu
Ich weiß nicht wie ich das ändern kann,
ich halte dich fest und ich schau dich an
Und ich mag es in deine Augen zu sehen
und ich kann mich selber auch nicht verstehen
man du weinst ja
Und ich fühle mich gemein und so mag ich nicht sein.
Ich halte dich fest im Arm
und ich spüre deinen Atem warm an meinem Hals,
dabei frag ich mich
'Liebe ich dich auch oder mag ich dich?'
Перевод песни
Я держу тебя крепче в руке
И я чувствую, как ваше дыхание нагревается на моей шее,
Я спрашиваю себя
«Я люблю тебя или люблю тебя?»
Почему это так совпадало,
Привязанность не уравновешивает себя.
Я сам смущен своим чувством
Я держу тебя крепко, но я остаюсь прохладным
И мне нравится смотреть в глаза
И я не могу понять себя
Эй, ты плачешь
И я молчу, и мне интересно, почему
где грабли лежат, не ясно для меня,
На самом деле я нахожу тебя совершенно замечательным.
Я понимаю, что я в восторге от вас,
Пока близость не сокрушит меня
Я не чувствую себя так, как ты,
Я хочу открыть
Я не знаю, как я могу это изменить,
Я держу тебя крепко, и я смотрю на тебя
И мне нравится видеть это в твоих глазах
И я не могу понять себя
Ты плачешь
И я чувствую себя так, и мне не нравится быть.
Я держу тебя крепче в руке
И я чувствую, как ваше дыхание нагревается на моей шее,
Я спрашиваю себя
«Я люблю тебя или люблю тебя?»