Alice - Momenti D'Ozio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Momenti D'Ozio» из альбома «Alice Canta Battiato» группы Alice.
Текст песни
La mia casa dà sul lungomare
pieno di sole, di bagnini e barche a vela
c'è l’aria che sa di coppertone
uh, uh che noia!
Chiudo gli occhi e sono in Tailandia
persa fra le canne e i bambù
da un’amaca intravedo il sole
e improvvisamente sto male
dentro questa mia baia
il pensiero mi annoia!
Passo le mie notti sulle poesie di Saba
mentre ascolto dei preludi di Chopin!
Sto immobile sulla sedia a sdraio
solo con gli occhi faccio sport da portinaia
e guardo anche la televisione
uh, uh che noia!
E mi abbronzo come un’idiota
forse potrei andare a pescare
ma mi fa fatica aspettare
non resisto all’ozio che so vorrei fare qualcosa
ma il pensiero riposa!
Leggo una poesia di Saba, è di una noia assurda
non capisco, oh oh no!
Перевод песни
Мой дом находится на набережной
Солнечные, спасатели и парусники
Есть воздух, который он знает о медьтоне
Ух, эта скука!
Я закрываю глаза, и я в Таиланде
Потерянный среди тростника и бамбука
Из гамака я вижу солнце
И вдруг я болен
Внутри этого залива
Мысль меня раздражает!
Я провожу ночи по стихам Сабы
Слушая прелюдии Шопена!
Я стою на шезлонге
Только с моими глазами занимаюсь спортом как носильщик
И я также смотрю телевизор
Ух, эта скука!
И я звоню как идиот
Может быть, я могу пойти на рыбалку
Но это заставляет меня ждать, чтобы подождать
Я не сопротивляюсь фантазии, я знаю, что я что-то буду делать
Но мысль осталась!
Я прочитал стихотворение Сабы, это абсурдная скука
Я не понимаю, о, о нет!