Alice Ripley - Maybe (Next to Normal) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Maybe (Next to Normal)» из альбома «Next to Normal - Original Broadway Cast Recording» группы Alice Ripley.
Текст песни
Maybe I’ve lost it at last
Maybe my last lucid moment has passed
I’m dancing with death, I suppose
But really who knows?
Could be I’m crazy to go They say you should stay with the devil you know
But when life needs a change and the one devil won’t
You fly to the devil, you don’t
Maybe I’m tired of the game
Of coming up short of the rules of the shame
And maybe you feel that way too
I see me in you
A girl full of anger and hope
A girl with a mother who just couldn’t cope
A girl who felt caught and thought no one could see
That maybe one day she’ll be free
It’s so lovely that you’re sharing
No really I’m all ears
But where has all this caring been for sixteen years?
For all those years I’d prayed that you’d go away for good
Half the time afraid that you really would
When I thought you might be dying
I cried for all we’ve never be But there’ll be no more crying, not for me Things will get better you’ll see
Not for me, you’ll see
Not for me, you’ll see
Not for me, you’ll see
Not for me, you’ll see
Maybe we can’t be okay
But maybe we’re tough and we’ll try anyway
We’ll live with what’s real
Let go of what’s passed and maybe I’ll see you at last
We tried to give you a normal life
I realize now I have no clue what that is I don’t need a life that’s normal, that’s way too far away
But something next to normal would be okay
Yeah, something next to normal
That’s the thing I’d like to try
Close enough to normal to get by We’ll get by, we’ll get by
Перевод песни
Может, я, наконец, проиграл
Может быть, мой последний ясный момент прошел
Я танцую со смертью, я полагаю
Но на самом деле кто знает?
Может быть, я сумасшедший, чтобы пойти. Они говорят, что ты должен остаться с дьяволом, которого ты знаешь
Но когда жизнь нуждается в изменении, и один дьявол не будет
Вы летите к дьяволу, вы не
Может быть, я устал от игры
Недостаток правил позора
И, возможно, вы тоже так чувствуете
Я вижу тебя в тебе
Девушка полна гнева и надежды
Девушка с матерью, которая просто не могла справиться
Девушка, которая чувствовала, что поймала и подумала, что никто не может видеть
Возможно, однажды она будет свободна
Это так прекрасно, что вы делитесь
Нет, я все уши
Но где все это заботится вот уже шестнадцать лет?
За все эти годы я молился, чтобы ты ушел навсегда
Половина времени боится, что вы действительно
Когда я думал, что ты умрешь
Я плакала за все, чего у нас никогда не было. Но больше не будет плакать, не для меня. Понятно, что ты увидишь
Не для меня, вы увидите
Не для меня, вы увидите
Не для меня, вы увидите
Не для меня, вы увидите
Может быть, мы не в порядке
Но, может быть, мы жесткие, и мы все равно попытаемся
Мы будем жить с тем, что реально
Отпустите то, что прошло, и, возможно, я увижу вас наконец
Мы пытались дать вам нормальную жизнь
Я понимаю, теперь я понятия не имею, что это такое, мне не нужна жизнь, это нормально, это слишком далеко
Но что-то рядом с нормальным было бы хорошо
Да, что-то рядом с нормальным
Это то, что я хотел бы попробовать
Достаточно близко, чтобы нормально пройти. Мы пройдем мимо, мы пройдем