Alice Dona - Les Garçons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Garçons» из альбома «Les Années Chansons» группы Alice Dona.
Текст песни
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Sont tous les mêmes
Chacun d’eux joue les cyniques
Les blasés, les ironiques
Et pourtant, quand ils sont pincés pour de bon,
Ils sont comiques
Devant les copains
Ils sont indifférents
Car ça fait bien
Mais seuls auprès de nous
Ils sont vraiment
Très différents
Sans être gênés,
Ils se font tendres
Pour nous embrasser
Nous offrent, très galants,
Un p’tit bouquet
Et portent nos paquets
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Sont tous les mêmes
Si jamais, devant la glace,
Ils voulaient se voir en face
Ils seraient bien étonnés de leurs façons,
De leur audace
Ils nous téléphonent
Nous appelant Denise
Ou bien Yvonne
C’est quelquefois vexant
Quand on s’appelle
Anne ou Gisèle
Lorsqu’au bon moment
Ils sont entreprenants
Les chenapans !
On prend évidemment
Un air fâché
Mais ça, c’est du chiqué !
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Moi, je les aime !
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons mais je les aime
Les garçons, oui, je les aime !
Перевод песни
Мальчики - это стихотворение
Мальчики - проблема
Мальчики, будь то одинокие или миллионы,
Все равно
Каждый из них играет циников
Измученный, иронический
И все же, когда они защемлены навсегда,
Они комичны
Перед приятелями
Они безразличны
Потому что это хорошо
Но только с нами
Они действительно
Очень разные
Не стесняясь,
Они делают тендер
Поцеловать нас
Мы предлагаем, очень галантный,
Маленький букет
И нести наши пакеты
Мальчики - это стихотворение
Мальчики - проблема
Мальчики, будь то одинокие или миллионы,
Все равно
Если когда-либо, перед льдом,
Они хотели видеть друг друга
Они были бы удивлены их путями,
Из их смелости
Они называют нас
Позвони нам Дениз
Или Ивонна
Иногда бывает досадно
Когда вы звоните
Энн или Гизель
Когда в нужное время
Они предприимчивые
Подлецы!
Мы, очевидно,
Гневный взгляд
Но это дерьмо!
Мальчики - это стихотворение
Мальчики - проблема
Мальчики, будь то одинокие или миллионы,
Я люблю их!
Мальчики - это стихотворение
Мальчики - проблема
Мальчики, но я их люблю
Мальчики, да, я их люблю!