Alice Cooper - My God текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My God» из альбомов «The Studio Albums 1969-1983» и «Lace And Whiskey» группы Alice Cooper.
Текст песни
If I should find myself in blackest night,
and fear is stabbin' me all over,
a tiny prayer cracks the dark with light,
and I here sounds behind my wall.
Inside, a still small voice, it calls and calls.
Then like a thunder bolt it falls and falls:
My God!
When life becomes more real than children’s games,
or we’ve become too old to play them,
We’ll grow old gracefully,
we’ll hide our shame.
but there’s that voice behind the wall.
And like my conscience, it is still and small.
Each word is mercy, protects us all:
My God!
«Et in lux perpetuo»
«Deu domine»
«Et in pax aeternus»
«Deu domine»
I was a boy, when tempted, fell sometimes,
and fell so low, no one could see me,
save for the eyes of Him that sees my crime.
When sheep, like me, have drifted lost,
all frightened children who are tempest tossed,
down flies His wrath like an albatross:
My God!
Перевод песни
Если я найду себя в самую черную ночь,
И страх - это ошеломить меня,
Крошечная молитва трескает тьму светом,
И я здесь за моей стенкой.
Внутри, еще маленький голос, он звонит и звонит.
Затем, как гром, он падает и падает:
Мой Бог!
Когда жизнь становится более реальной, чем детские игры,
Или мы стали слишком старыми, чтобы играть в них,
Мы станем изящно,
Мы скроем наш позор.
Но есть голос за стеной.
И, как моя совесть, все еще и мало.
Каждое слово - милость, защищает всех нас:
Мой Бог!
«Et in lux perpetuo»
«Deu domine»
«Et in pax aeternus»
«Deu domine»
Я был мальчиком, когда меня искушал, иногда падал,
И упал так низко, меня никто не видел,
За исключением глаз Того, кто видит мое преступление.
Когда овцы, как и я, потерялись,
Все испуганные дети, которые бушуют,
Пустил его гнев, как альбатрос:
Мой Бог!