Alice Cooper - Damned If You Do текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Damned If You Do» из альбомов «The Studio Albums 1969-1983» и «Lace And Whiskey» группы Alice Cooper.
Текст песни
I’m gonna sign my name
to full confession.
It seems the woman I loved last night
belongs to another man.
They like to take you home;
they like to purr and tease you.
but I’m a passionate man,
and I couldn’t leave her alone.
'Cause you are damned if you do,
damned if you don’t;
damned if you will,
damned if you won’t.
Sometimes they look so good,
but don’t you let’em deceive ya.
'Cause then you find out that they got
some kind of a venomous mind.
And the thing that’s worse
is that it all seems worth it.
I’m still a passionate man,
and she wouldn’t leave me alone.
If you think that being a stud is easy,
well, now don’t ask me, boys;
I wouldn’t know.
I’m a little slow.
And you are damned if you do,
and damned if you don’t;
you are damned if you will,
and your damned if you won’t.
If you think that being a stud is easy,
well, now don’t ask me, boys;
I wouldn’t know.
I’m a little slow.
Gonna sign my name
to full confession.
It seems the woman I loved last night
belongs to another man.
They like to take you home;
they like to purr and tease you.
and I’m a passionate man,
and I couldn’t leave her alone.
'Cause you are damned if you do,
damned if you don’t;
damned if you will,
damned if you won’t.
damned if you do,
damned if you don’t;
damned if you will,
damned if you won’t.
I’ll be damned
Перевод песни
Я собираюсь подписать мое имя
К полной исповеди.
Кажется, женщина, которую я любил прошлой ночью
Принадлежит другому человеку.
Они любят отвезти вас домой;
Они любят мурлыкать и дразнить вас.
Но я страстный человек,
И я не мог оставить ее в покое.
Потому что ты проклят, если да,
Проклятый, если вы этого не сделаете;
Проклятый, если хотите,
Проклятый, если вы этого не сделаете.
Иногда они выглядят так хорошо,
Но не позволяй себе обмануть тебя.
Потому что тогда вы узнаете, что получили
Какой-то ядовитый ум.
И что еще хуже
Что все это стоит того.
Я все еще страстный человек,
И она не оставит меня в покое.
Если вы считаете, что быть шпилькой легко,
Ну, теперь не спрашивайте меня, мальчики;
Я бы не знал.
Я немного медленный.
И вы прокляты, если вы это сделаете,
И проклятый, если вы этого не сделаете;
Вы прокляты, если хотите,
И твой проклятый, если ты этого не сделаешь.
Если вы считаете, что быть шпилькой легко,
Ну, теперь не спрашивайте меня, мальчики;
Я бы не знал.
Я немного медленный.
Собираюсь подписать мое имя
К полной исповеди.
Кажется, женщина, которую я любил прошлой ночью
Принадлежит другому человеку.
Они любят отвезти вас домой;
Они любят мурлыкать и дразнить вас.
И я страстный человек,
И я не мог оставить ее в покое.
Потому что ты проклят, если да,
Проклятый, если вы этого не сделаете;
Проклятый, если хотите,
Проклятый, если вы этого не сделаете.
Проклятый, если вы это сделаете,
Проклятый, если вы этого не сделаете;
Проклятый, если хотите,
Проклятый, если вы этого не сделаете.
Будь я проклят