Alf Prøysen - Kyllingen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с норвежского на русский язык песни «Kyllingen» из альбома «Diamanter - Skipper'n Synger» группы Alf Prøysen.
Текст песни
Det var engang en hønemor med åtte gule små
Som spankulerte buret rundt
Og lærte seg å gå
Den minste av de åtte
En liten vilter fyr
Han ville ut i verden
Og gå på eventyr
Men hønsemamma'n kaklet:
«Nei, nå må du være snill
For verden den er farlig
Det er lett å gå seg vill.»
Og kyllingen han tidde
Men da det var blitt kveld
Og mamma’n hadde sovnet
Så gikk han likevel
Han smøg seg gjennom nettingen
Og vips; så var han vekk
Og natten var så blekksvart
Men han var like kjekk
Han løp så fort han kunne
Igjennom mange land
Men så var han uheldig
Og plumpa i et vann
Ved stranda lå et rødmalt hus
Der listet han seg inn
Og satte seg forsiktig ned
Og tørket vingen sin
Så fløy han inn i skauen
Imellom høye trær
Og ramlet i no' kaldt no'
Som lå og lurte der
De fant han dagen etterpå
Da lå han helt forskremt
I en av fars kalosjer
Som Passopp hadde gjemt
Og sjøen der han bakset
Det var en skål med vann
Og huset der han hvilte
Var Karis lekespann
Og skauen var en grøftekant
Og veien va’kke lang;
Den strakte seg fra buret
Bort til mammas tørkestang
Det synes du er lite
Fordi du er så svær
Men det er mer enn langt nok
For den som liten er
Перевод песни
Когда-то была курица-мать с восемью желтыми маленькими,
Кто распорол клетку вокруг
И научился ходить
Самым маленьким из восьми,
Маленьким распутным парнем.
Он хотел выбраться в мир
И отправиться в приключения,
Но хенсемамма'Н заковался:
"Нет, теперь ты должен быть добр
Ко всему миру, это опасно.
Легко заблудиться".
И цыпленок молчал,
Но когда наступил вечер,
И мама уснула,
Он все равно ушел.
Он пробивается сквозь сетку, и вот, он ушел, и ночь была такой черной краской, но он был так красив, как только мог, он бежал так быстро, как мог, через многие страны, но потом ему не повезло, и плюмпа в воде на пляже лежал дом с красной краской, он вошел в него и мягко сел, и высушил свое крыло, а затем он полетел в скауэн между высокими деревьями и повалил ни в чем не бывало.
Кто лгал и дурачился там?
Они нашли его на следующий день после
Этого, а затем он лежал в ужасе
В одном из отцовских галош,
Когда Пасха спрятался
И море, в котором он вырос.
Была чаша с водой,
И дом, в котором он отдыхал,
Был Карис лекеспан,
А Скау-край траншеи,
И дорога ва'ке длинная;
Она протянулась от клетки
До маминой сушки,
Кажется, ты мал,
Потому что ты таков,
Но этого более чем достаточно
Для того, кто мал.