Alexis Hk - Le général текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le général» из альбома «Antihéros notoire» группы Alexis Hk.
Текст песни
Généralement le général ne ment pas
Il dit posément à ses gentils petits soldats
Que l’homme qui sommeil en eux par lui rejaillira
A l’heure où s’endort celui qui dit qu’il ne veut pas.
Car la chair à canon n’a pas à dire non
Quand ses pas sont guidés par la mère de toutes les nations.
Généralement le général râlera
Eu égard à la genèse des râles qu’il envoie.
Grave et sans réplique est le ton qu’il emploie
Qui cède à la panique n’a rien à faire là.
Et la chair à canon ne dit jamais non
Car ses pas sont guidés par le nerf de toutes les passions.
Entre l’homme et le militaire il n’y a qu’un pas
Que vous fera franchir le soldat de carrière
Oubliez votre tête, servez-vous de vos bras
Le phare qui vous éclaire est celui du combat.
Car généralement le général ne ment pas
Quand il dit au troufion que le parfait anonymat
Est la chose à laquelle il appartiendra
Selon son état, numéro 2, numéro 3.
Et la chair à canon ne dit jamais non
Car ses pas sont guidés par le nerf de toutes les passions.
Généralement le général s’en ira
D’une de ces morts les plus naturelles qui soient
Et l’homme qui vivait en lui s’endormira
Au son d’un tambour qui pour toujours résonnera.
Et la chair à canon boira les canons
En hommage à la mort du père de toute l'émotion. (x2)
(Merci à Vladimir pour cettes paroles)
Перевод песни
Вообще генерал не лжет
Он тихо сказал своим нежным маленьким солдатам
Что человек, который спит в них им, вернется
В тот час, когда он засыпает, он говорит, что не будет.
Для пушечного мяса нет необходимости говорить
Когда его шаги руководствуются матерью всех народов.
Как правило, генерал будет бить
Рассматривая генезис хрипов, он посылает.
Серьезный и неопровержимый тон, который он использует
Кто поддается панике, там нечего делать.
И пушечное мясо никогда не говорит нет
Ибо его шаги руководствуются нервом всех страстей.
Между мужчиной и военными есть только один шаг
Что заставит вас пересечь карьерного солдата
Забудьте о своей голове, используйте руки
Маяк, который просвещает вас, - это битва.
Ведь вообще вообще не лежит
Когда он говорит к troufion, что совершенная анонимность
Это то, к чему оно принадлежит.
Согласно его штату, номер 2, номер 3.
И пушечное мясо никогда не говорит нет
Ибо его шаги руководствуются нервом всех страстей.
Обычно генерал будет идти
Одна из самых естественных смертей
И человек, который жил в нем, заснет
К звуку барабана, который навсегда будет резонировать.
И пушечная плоть будет пить пушку
В знак уважения к смерти отца всех эмоций. (Х2)
(Спасибо Владимиру за эти слова)