Alexipharmic - Summer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Summer» из альбома «Run» группы Alexipharmic.
Текст песни
They say there’s fewer sounds sweeter than the tone of children’s laughter
It captures men’s hearts — proof life ends happily ever after
And at eight years old, in the sunshine, a princess
Held access to the fairy tale to be her sole witness
Hop scotch on the block in the hot Chicago sun
Double Dutch, selling lemonade til the day was done
Summer’s world shone bright, despite never knowing her biological
Parents that placed her in a dumpster near the hospital
Nurse Jones raised her right, and did all that was possible
For a woman of sixty-five that had her own life’s obstacles
Provided all she could afford, «a Ford» pickup and a tenement
Clean clothes, food, medicine, all bought for Summer’s betterment
Hesitant to let her out on the sidewalk alone
For fear of what was on the corner a few steps from home
But seasons change and it seems to have shown
She couldn’t protect Summer when she was full grown
Summer breathed Winter in the chasms of her nose
Spring up for passing seconds, Fall down from an overdose
Sixteen, prom queen, pristine, stayed clean
Never mixing with the vagabonds that rolled with dope fiends
But the winds of autumn came, and like the colors that changed
Summer’s interests, hobbies, and priorities re-arranged
Peer pressure never phased, but validation was a problem
In order to stay on top she had to go to the bottom
To compromising situations, giving body and soul
For the goal of keeping Nurse Jones warm in the cold
After six months of fighting, Miss Jones moved on
Took a deep breath, winked at Summer, closed her eyes, and was gone
And Summer tried to stay strong, stayed in school, fixed her focus
But unpaid bills culminated to an eviction notice
Now homeless and hopeless, wandered — darkness on the streets
Looking desperate for a job to get her back on her feet
But no one hired a 16-year old dropout with a halo
So she continued the march with the other broken-winged angels
Summer breathed Winter in the chasms of her nose
Spring up for passing seconds, Fall down from an overdose
Now Summer’s slowly dying — see Summer’s soul was trying
To break out of the bonds, become a sun again, shining
21, collapsed veins, powdered bloody nose, a shattered frame
The remnants of her memories keep her mildly sane
Summer’s pastime was passin time by talking to herself
Amidst the heckles of the passers-by, her muffled cries for help
Fell onto deaf ears, out of the mouth of babes
Came the echoed only, lonely cries no one wanted to save
Though Summer’s stomach showed no signs of having amniotic fluid
Third trimester rolled around, and through it all she was clueless
Until she woke up in the same hospital she was abandoned
Being told «Push» by doctor’s and the voice in her head that demanded
She make it through to see the splinter in the dark
A new start, new purpose, new woman, same heart
And through her next 50 years of life, 'til her eventual death
There was never a sound sweeter than her child’s first breath
And the Fall of Summer into Winter’s darkest of days
Ended when Summer realized the Spring’s sun-rays
Перевод песни
Они говорят, что меньше звуков слаще, чем тон смеха детей,
Он захватывает сердца мужчин, и жизнь заканчивается счастливо,
И в восемь лет, в солнечном свете, принцесса
Имела доступ к сказке, чтобы быть ее единственным свидетелем,
Хоп-скотч на районе в жарком Чикагском солнце.
Двойной голландец, продающий лимонад до конца дня.
Мир лета сиял ярко, несмотря на то, что никогда не знал ее биологических
Родителей, которые поместили ее в мусорный бак рядом с больницей.
Медсестра Джонс подняла ее правильно и сделала все, что было возможно для женщины из 60 лет, у которой были препятствия в ее собственной жизни, если все, что она могла себе позволить, пикап» Форд " и чистая одежда, еда, лекарства, все, что было куплено для летнего улучшения, не решаясь выпустить ее на тротуар в одиночку, опасаясь того, что было на углу, в нескольких шагах от дома, но времена года меняются, и, кажется,
Она не могла защитить лето, когда была взрослой.
Лето выдохнуло зимой в пропасти ее носа.
Весну на проходящие секунды, падаю с передозировки шестнадцать, королева выпускного вечера, нетронутая, оставалась чистой, никогда не смешиваясь с бродягами, которые катились с наркотой, но пришли осенние ветры, и, как цвета, которые изменили летние интересы, увлечения и приоритеты, перестроенное давление сверстников никогда не прекращалось, но проверка была проблемой, чтобы оставаться на вершине, ей пришлось идти на дно, чтобы компрометировать ситуации, давая душу и тело для цели согреться в холоде.
После шести месяцев борьбы Мисс Джонс продолжила делать глубокий вдох, подмигнула летом, закрыла глаза и ушла, а Саммер пыталась оставаться сильной, оставалась в школе, сосредоточилась на своем, но неоплаченные счета привели к выселению, теперь бездомная и безнадежная, бродила по улицам в отчаянии в поисках работы, чтобы встать на ноги, но никто не нанял шестнадцатилетнюю бросившую школу с нимяком, поэтому она продолжила марш с другими сломанными крылатыми ангелами, лето дышало зимой в погоне за ее носом.
Подскочи на несколько секунд, упади от передозировки.
Сейчас лето медленно умирает-видишь, душа лета пыталась вырваться из УЗ, снова стать солнцем, сияя 21, обрушились вены, напудренный кровавый нос, разбитая рама, остатки ее воспоминаний хранят ее мягко здравомыслящее времяпрепровождение лета, прошло время, разговаривая сама с собой среди проклятий прохожих, ее приглушенные крики о помощи упали на глухие уши, из уст младенцев раздались лишь эхом, одинокие крики никто не хотел спасать
Хотя летний желудок не показывал никаких признаков околоплодных вод.
Третий триместр перевернулся, и через все это она была невежественна,
Пока не проснулась в той же больнице, она была брошена.
Мне сказали "нажать" доктора и голос в ее голове, который потребовал,
Чтобы она прошла, чтобы увидеть осколок в темноте.
Новое начало, новая цель, новая женщина, то же самое сердце
И через ее следующие 50 лет жизни, пока она не умрет.
Никогда не было звука слаще, чем первый вдох ее ребенка,
И падение лета в самые темные зимние дни
Закончилось, когда лето осознало солнечные лучи весны.