Alexipharmic - Awkward Clockwork текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Awkward Clockwork» из альбома «Run» группы Alexipharmic.
Текст песни
Trapped in a philosophical box — I wonder how I got lost
Dirt, dust, grime through the past brushed off
Memories — one by one — Fall like Niagara in my mind
I sit in the present, the sand trickles through time
It’s inherently flawed, my perception of benevolence
Enveloped and engulfed self-constructed hesitance
It’s evident the clock doesn’t stop at my pleads
Forever instilling insecurity, never mindful of my needs
Interjections replacing, the never-ending cycle built
Draping over reality, enveloped time like a quilt
No choice, march forward — charge through it full tilt
Nothing can fulfill the unavoidable guilt
I’m forcing sand back in the glass, I can’t prevent the cracks
Seems to split at the seams, there’s no way I’m getting past that
I looked back at the clock, asked its hands to turn back
And it just smiled, empathetically, recalling all who’ve asked to have that
Now an actor in a play, supporting my own laugh track
A reality show for the audience to gasp at
An archaeologist employed, uncovered remains
At the end of the day nothing changes, but stays the same
Where what I’m left with are fractured, shattered shards of my memory
Reconstructing past events by stories of what people tell me
As I uncover gravesites of some truths that I hold
Debating whether to dig or if some tombs are better left closed
Lo and Behold! I further reach the epiphany
The present is gone and turned the future to history
To remember me takes patience one must sift through the shoulds
And the coulds, to realize — if possible I would
Write my autobiography at the end when time’s done
And write it backwards to the genesis, beginning, chapter one
I looked back at the clock, asked its hands to turn back
And it just smiled, empathetically, recalling all who’ve asked to have that
Перевод песни
Застрял в философской коробке-интересно, как я потерял
Грязь, пыль, грязь в прошлом, смахнул
Воспоминания - один за другим — падаю, как Ниагара в моем сознании.
Я сижу в настоящем, песок струится сквозь время.
Это по своей сути испорчено, мое восприятие доброжелательности
Окутано и поглощено самонастраивающейся нерешительностью,
Очевидно, что часы не останавливаются на моих мольбах,
Навсегда прививая неуверенность, никогда не помня о моих потребностях.
Замена междометий, бесконечный цикл, построенный драпировкой над реальностью, окутанный временем, как одеяло, нет выбора, марш вперед-заряд через него полный наклон, ничто не может выполнить неизбежную вину, я заставляю песок вернуться в стекло, я не могу предотвратить трещины, кажется, расколотые по швам, я не могу пройти мимо этого.
Я оглянулся на часы, попросил его руки повернуть назад,
И он просто улыбнулся, сочувственно, вспоминая всех, кто просил об этом.
Теперь актер в пьесе, поддерживающий мой собственный смех, отслеживает реалити-шоу, чтобы зрители задыхались от работающего археолога, раскрытые останки в конце дня, ничего не меняется, но остается тем же, где то, с чем я остался, разбито, разбито осколками моей памяти, перестраивая прошлые события историями о том, что люди говорят мне, когда я открываю могилы некоторых истин, которые я провожу, обсуждая, нужно ли копать или лучше оставить некоторые могилы закрытыми.
Воистину, я еще больше достигаю прозрения,
Настоящее ушло и превратило будущее в историю,
Чтобы помнить меня, нужно терпение, которое нужно просеять через плечи
И миры, чтобы понять — если бы я мог ...
Напиши мою автобиографию в конце, когда время закончится,
И напиши ее в обратном направлении к началу первой главы Книги Бытия.
Я оглянулся на часы, попросил его руки повернуть назад,
И он просто улыбнулся, сочувственно, вспоминая всех, кто просил об этом.