Alexandre Poulin - Comme des enfants en cavale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme des enfants en cavale» из альбома «Le mouvement des marées» группы Alexandre Poulin.
Текст песни
Je suis fils d’hiver
et toi fille du St-Laurent
Nos rêves en bandouillère
on a pas peur du grand vent
Mais les marchands d’avenir
voudraient nous faire croire
Qu’on a rien à dire
quand s'écrit notre histoire.
Moi je n’veux pas m'éteindre
et rentrer dans le rang
Ou les vices sont les mêmes
et les rêves sur un banc
Ta da da da da da
Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da
Ta da da da da da
Ta da da da Comme des enfants en cavale
qui refusent de dormir
quand s'éteint leur étoile
et qu’il faudrait viellir
Allons partons ensemble
vers des contrées sauvage
ou les gens nous ressemble
et n’ont qu’un seul visage
Au début nous seront seul
puis viendront des milliers
à croire que la boussole
est salement déreglée
Et je n’peut pas te dire
de quoi s’ra fait demain
mais à crainde le pire
je sais qu’on ne fait jamais rien
Ta da da da da da
Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da
Ta da da da da da
Ta da da da
J’ai pas peur de la route
des surprises en chemin
J’ai même croisé le doute
dans les lignes de ta main
Mais j’ai jamais voulu
d’une vie en bagage
j’aime mieux sourire a l’inconnu
si l’inconnu a ton visage
Je sais le jour qui passe
et qu’il ne revient guere
que le temps nous enlace
pour nous rendre à la terre
Et puisque l’on devient
la poussière dans le temps
demain nous ne seront rien
mais aujourd’hui on est vivant
Ta da da da da da
Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da
Ta da da da da da
Ta da da da Puisque ton coeur est un poème
qu’il rime sous mes doigts
que tes cheveux s’enmele
en dansant sur ma voix
Laisse-moi te redire
c’est pas nous les méchants
On est des milliers à le dire
et à répondre présent…
(Merci à Sly1990 pour cettes paroles)
Перевод песни
Я - зимний сын
и вы, дочь Святого Лаврентия
Наши мечты от bandouillère
мы не боимся большого ветра
Но торговцы будущего
Заставит нас поверить
Нам нечего сказать
когда написана наша история.
Я не хочу умирать
и возвращение к
Или пороки одинаковы
И мечты на скамейке
Ta da da da da da da
Ta da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
Ta da da da da da da
Ta da da da Как дети в бегах
которые отказываются спать
Когда их звезды выходят
И что было бы необходимо
Пойдем вместе
В пустыню
или люди выглядят как мы
И иметь только одно лицо
Сначала мы будем одни
Тогда придут тысячи
полагать, что компас
неурегулирован
И я не могу сказать вам
что будет завтра
Но боится худшего
Я знаю, что мы ничего не делаем
Ta da da da da da da
Ta da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
Ta da da da da da da
Ta da da da
Я не боюсь дороги
Сюрпризы в пути
Я даже перестал сомневаться
В линиях твоих рук
Но я никогда не хотел
Жизни в багаже
Я бы предпочел улыбнуться неизвестному
Если у неизвестного есть ваше лицо
Я знаю, что проходит день
И что он не возвращается
Это время охватывает нас
Добраться до земли
И так как мы становимся
Пыль вовремя
Завтра мы ничего не будем
Но сегодня мы живем
Ta da da da da da da
Ta da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
Ta da da da da da da
Ta da da da Так как ваше сердце - это стихотворение
Что он рифмуется под моими пальцами
что ваши волосы
танцуя на голосе
Позвольте мне рассказать вам
Это не мы, плохие парни
Есть тысячи, чтобы сказать
И ответить на настоящую ...
(Спасибо Sly1990 за эту песню)