Alexandra Doris Nefedov - Der Traum vom Fliegen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Traum vom Fliegen» из альбомов «Zigeunerjunge» и «Stimme Der Sehnsucht» группы Alexandra Doris Nefedov.
Текст песни
An einem Baum
In dem Park der groen Stadt
Hing unter tausenden Blttern ein Blatt.
Sang der Nachtwind in den Bumen
Wiegte sich das Blatt in Trumen
Von der weiten herrlichen Welt.
Refr.
Knnt ich nur einmal wie der Wind
Fliegen.
Mit den Wolken bers Meer,
Ach mein Leben gb ich her
Knnt ich Fliegen
Knnt ich Fliegen
Bald kam der Herbst
Gab dem Blatt sein schnstes Kleid
Doch es klagte den Wolken sein Leid:
«Bleiben mu ich und verblhen
Knnt ich mit den Schwnen ziehen
Dorthin wo der Sommer nie vergeht…»
Перевод песни
На дереве
В парке большого города
Хин под тысячей листьев листа.
Пел Нахтвинд на деревьях
Взвешивание листа в трубе
Из широкого и прекрасного мира.
Рефракция
Я могу только один раз, как ветер
Fly.
С облаками над морем,
О, моя жизнь, которую я дал
Я могу летать
Я могу летать
Вскоре началась осень
Дал листу свое самое красивое платье
Но облака посетовали на его страдания:
«Я должен остаться и бежать
Я мог бы потянуть с лебедями
Где лето никогда не исчезает ... »