Alexander Acha - Amiga текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Amiga» группы Alexander Acha.
Текст песни
Sabes que estás invadiendo
cada sentimiento que hay dentro de mí,
robas descaradamente cosas
que mi mente no quiere decir.
Y me asalta tu mirada sin piedad,
no me puedo defender,
me tendiste una emboscada una vez más,
estoy rendido mírame.
Amiga,
si te acercas otro poco no resistiré,
te besaré.
Amiga,
cómo es que no te das cuenta que ya nada puedo hacer,
me enamoré.
Usas despiadadamente
tu arsenal de armas para seducir,
entras ingeniosamente
por puertas de mi alma que no suelo abrir.
Y haces malabares con mi voluntad,
soy alfil en tu ajedrez,
con el corazón a punto de estallar
ya me tienes a tus pies.
Amiga,
si te acercas otro poco no resistiré,
te besaré.
Amiga,
cómo es que no te das cuenta que ya nada puedo hacer,
me enamoré.
Amiga,
si te acercas otro poco no resistiré,
te besaré.
Amiga,
con tan sólo dos palabras te lo explicaré,
te lo diré –
me enamoré.
Перевод песни
Вы знаете, что вы вторгаетесь
Каждое чувство внутри меня,
Вы воруют вещи откровенно
То, что мой разум не означает.
И ваш взгляд нападает на меня без пощады,
Я не могу защитить себя,
Вы снова заманили меня в засаду,
Я устал смотреть на меня
Женская подруга
Если вы приблизитесь к другому, я не буду сопротивляться,
Я поцелую тебя
Женская подруга
Почему вы не понимаете, что я ничего не могу сделать,
Я влюбился
Вы используете их безжалостно
Ваш арсенал оружия, чтобы соблазнить,
Вступайте изобретательно
Для дверей моей души, которые я обычно не открываю.
И вы жонглируете моей волей,
Я епископ в ваших шахматах,
С сердцем на грани взрыва
Вы уже имеете меня у ног
Женская подруга
Если вы приблизитесь к другому, я не буду сопротивляться,
Я поцелую тебя
Женская подруга
Почему вы не понимаете, что я ничего не могу сделать,
Я влюбился
Женская подруга
Если вы приблизитесь к другому, я не буду сопротивляться,
Я поцелую тебя
Женская подруга
Всего лишь двумя словами я объясню,
Я скажу
Я влюбился