Alex Anwandter - Cordillera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cordillera» из альбома «Amiga» группы Alex Anwandter.
Текст песни
Yo nací en la cordillera
Vivo entre mercurio y plata
Nado entre promesas falsas
Tomo el agua del guanaco
Que me da carabineros
Cada vez que pienso algo.
Cordillera dinos la verdad
Es esta tierra un lugar que no Nos quiere y no nos va a dejar hablar
Pensar, marchar, emborracharnos
Con el baile que esto no se acabe acá
Y yo quiero pelear
Mercurio miente y la verdad
Sentía desde un coma al mar
A ese mar que todavía
Baña a los niños en el litoral
Y los cantores cantan «la-la-la-la», y nada más
Mira cómo nos sonríen
Candidatos, presidentes
Cómo engañan a la gente.
Cordillera dinos la verdad
Es esta tierra un lugar que no Nos quiere y no nos va a dejar hablar
Pensar, marchar, emborracharnos
Con el baile que esto no se acabe acá
Y yo quiero pelear
Mercurio miente y la verdad
Sentía desde un coma al mar
A ese mar que todavía
Baña a los niños en el litoral
Y los cantores cantan «la-la-la-la», y nada más.
(Gracias a Barbi por esta letra)
Перевод песни
Я родился в горном хребте
Я живу между ртутью и серебром
Плавать между ложными обещаниями
Я пью воду гуанако
Что дает мне карабины
Каждый раз, когда я что-то думаю.
Кордильеры говорят нам правду
Именно эта земля - это место, которое нас не любит и не позволит нам говорить
Думать, идти, петь
С танцем, что это не заканчивается здесь
И я хочу сражаться
Меркурий лежит и правда
Я чувствовал себя от комы до моря
В то море, которое все еще
Купайте детей на побережье
И певцы поют «ла-ла-ла-ла», и ничего больше
Посмотрите, как они улыбаются нам
Кандидаты, президенты
Как они обманывают людей.
Кордильеры говорят нам правду
Именно эта земля - это место, которое нас не любит и не позволит нам говорить
Думать, идти, петь
С танцем, что это не заканчивается здесь
И я хочу сражаться
Меркурий лежит и правда
Я чувствовал себя от комы до моря
В то море, которое все еще
Купайте детей на побережье
И певцы поют «ла-ла-ла-ла», и ничего больше.
(Спасибо Барби за это письмо)