Alessandro Fiorello - Vivo di te текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Vivo di te» из альбома «Tu la mia favola» группы Alessandro Fiorello.
Текст песни
Ti trattavo male e non capivo,
ca cu me facev tutt tu,
m’incazzavo poi perchè tuo padre insieme a me nun te facev ascì,
e cinch (5) ann insiem chesta storia,
fin a quand me lassat tu,
mi ricordo bene le parole chillu juorn me rescist tu,
mi accontento soffrirò da sola,
mo luntan a te nun vogl sta dopo poco tempo si turnat,
solo pe un mese e poi pe nat me lassat tu…
RIT: adesso vivo col rimorso e insieme a me mille pecchè,
si fors te trattavo meglio adesso stavi qui con me,
soltat e not e sta canzon insieme a sta malincunia,
ma staj cu nat e nun te m’port proprio e me,
pero che stronze le tue amiche come un coro contro me,
attenta non lo perdonare fa fint ma nun è cagnat,
ma si pe n’attimo te sient stu mutiv rint e te,
kissa si o core toje me po perdonà.
non cancellarò dalla mia mente, chella sera nun se po scurdà,
io contento ti aspetavo fuori, dal lavoro a te veni a piglià,
ma fu gelo quanno me recest,
teng a nat chiu 'mpurtant e te.
RIT: adesso vivo col rimorso e insieme a me mille pecchè,
si fors te trattavo meglio adesso stavi qui con me,
soltat e not e sta canzon insieme a sta malincunia,
ma staj cu nat e nun te m’port proprio e me,
pero che stronze le tue amiche come un coro contro me,
attenta non lo perdonare fa fint ma nun è cagnat,
ma si pe n’attimo te sient stu mutiv rint e te,
kissa si o core toje me po perdonà.
(Grazie ad agata&dario per questo testo e a Nicola per le correzioni)
Перевод песни
Я плохо обращался с тобой, и я не понимал,
Ca cu me, что вы там делаете,
Я кашлял тебе, потому что твой папа со мной не поднимался,
И cinch (5) ann insiem chesta history,
До тех пор, пока ты меня обманываешь,
Я помню слова chillu juorn me rescist you,
Я доволен страдать один,
Mo luntan вам, nun vogl, после короткого перерыва,
только на месяц или около того, тогда нат меня на меня лассат ...
РИТ: Теперь я живу с раскаянием и со мной тысяча,
Мне было лучше, что ты здесь со мной,
Soltat и нет, и это canzon вместе с malincunia sta,
Но ты останешься и собираешь меня и меня,
Но ты суки своих друзей, как хор против меня,
осторожно, не прощайте, это финт, но монахиня - cagnat,
Но так же, как вы, sient stu mutiv rint и вы,
Кисса си-я, я прошу простить меня.
Я не смогу стереть из головы, в тот вечер, если будет темно,
Я был рад ждать вас, от работы к вам,
Но здесь я был заморожен,
Тунг нат чиу 'мпурант и ты.
РИТ: Теперь я живу с раскаянием и со мной тысяча,
Мне было лучше, что ты здесь со мной,
Soltat и нет, и это canzon вместе с malincunia sta,
Но ты останешься и собираешь меня и меня,
Но ты суки своих друзей, как хор против меня,
Осторожно, не прощайте, он делает финт, но монахиня - cagnat,
Но так же, как вы, sient stu mutiv rint и вы,
Кисса си-я, я прошу простить меня.
(Спасибо agata & dario за этот текст и Nicola за исправления)