Alejandro Sanz - Labana текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Labana» из альбомов «No es lo mismo Edicion 2006» и «No es lo mismo» группы Alejandro Sanz.
Текст песни
Carlitos venga que se va Que no nos espera el viento
Que la soledad nos acompae
Su corazn se va descosiendo
Espera solo un poco mas
Quiero explicarle a los nios
Que la Habana es la ciudad
Donde los suenos aprenden a nadar
Y para que no se colme mi vaso
Lo cuento dando sorbitos
Que mi negra esta en la Habana
Que me tengo que ir solito
Tocaos sobra el dinero, para un corazn
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Como hablarle a la pared
Los muros piden a gritos
Dicen que a habana no se va
A echarle canas al aire
Maldito, maldito sea este mundo
Me quiero llevar a mi negra
Que se me quedo en habana
Que se me a quedado en tierra
Tocaos sobra el dinero, para un corazn
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Sobra el dinero para un corazn
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Si se me a quedado en tierra
Si se me a quedado abandonado
Que se me a quedo en tierra
Que se me a quedado abandonado
Que no me queda nada
Que no me queda nada, no, no Sobra el dinero, para un corazn
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Tocaos sobra el dinero para un corazn
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Pero que lindo y que bueno
No se que voy a hacer
Pero voy a quererte mi nia siempre
Ve mi negra no, no, no, ve mi negra no te vayas
Y espera solo un poco mas
Quiero explicarle a mi ciudad
A mi negrita que es cubana
Porque me voy de la Habana, no Sobra el dinero, para un corazon
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Sobra el dinero
Quien va a encerrar el corazn de la gente buena
Ni de los poetas ni de la gente que se siente libre
Cuenta, cuenta, cuenta, un da tras otro lo cuenta
Cuanta uno, cuenta dos, cuenta tres, cuenta cuatro
Que te vas Fidel!
Sobra el dinero, para un corazon
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Pero no sobra el alma del habanero
Para este corazon partio
Quien me va entregar sus emociones?
Una nina que me quiera como un loco enamorado
Sobra el dinero, para un corazon
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Перевод песни
Карлитос, давай, он ушел. Ветер не ждет нас.
Пусть нас сопровождает одиночество
Его сердце отрывается
Подождите немного больше
Я хочу объяснить детям
Это Гавана - город
Где мечты учатся плавать
И чтобы мой стакан не заполнил
Я даю ему глотки
Что моя черная женщина в Гаване
Я должен идти один
Есть деньги, оставшиеся для сердца.
Вы играете деньги, если вы не рядом со мной
Как разговаривать со стеной
Стены кричат
Говорят, что Гавана не уходит
Бросить серые волосы в воздух
Черт, этот мир проклят
Я хочу взять свой черный
Что я останусь в Гаване
Что я остался на суше
Есть деньги, оставшиеся для сердца.
Вы играете деньги, если вы не рядом со мной
Деньги оставлены для сердца.
Вы играете деньги, если вы не рядом со мной
Если я останусь на суше
Если меня оставили заброшенным
Что я остался на суше
Что я остался заброшенным
Мне ничего не осталось
Что у меня ничего не осталось, нет, у меня нет денег, для сердца
Вы играете деньги, если вы не рядом со мной
Есть деньги, оставшиеся для сердца.
Вы играете деньги, если вы не рядом со мной
Но как хорошо и как хорошо
Я не знаю, что я собираюсь делать
Но я всегда буду любить тебя, мой ребенок
Посмотри на мою черную женщину, нет, нет, я вижу, что мой черный не идет
И подождите немного больше
Я хочу объяснить моему городу
Моему смелому, что есть кубинское
Потому что я уезжаю из Гаваны, не забудьте деньги, за сердце
Вы играете деньги, если вы не рядом со мной
Деньги оставлены
Кто собирается блокировать сердца добрых людей
Ни поэты, ни люди, которые чувствуют себя свободными
Счет, счет, счет, один за другим счет
Сколько, два счета, три счета, насчитывает четыре
Ты уходишь, Фидель!
Деньги слишком много для сердца
Вы играете деньги, если вы не рядом со мной
Но не душа хабанеро
За это сердце я ухожу
Кто собирается дать мне свои эмоции?
Девушка, которая любит меня, как сумасшедшую в любви
Деньги слишком много для сердца
Вы играете деньги, если вы не рядом со мной