Alejandro Sanz - Hoy llueve, hoy duele текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Hoy llueve, hoy duele» из альбомов «No es lo mismo Edicion 2006» и «No es lo mismo» группы Alejandro Sanz.
Текст песни
Bajo la lluvia van,
la gente y las historias,
los momentos van,
buscando los motivos la casualidad.
En medio de la lluvia va ella camina en los espejos hasta volar
yo sigo aquí entre sabanas y música.
Donde Estarás?
Que llueve
Reflejo que se ahoga aun duele
qué quieres?, se me antoja verte
y duele…
Bajo la lluvia va,
la gente buena y mala,
todos por igual,
el pobre, el rico, la estresada, y lo vulgar.
Y en la lluvia van
comienzos y finales
gota a gota van
de luchas y de treguas, vidas únicas.
Donde Estarás?
Que llueve,
tu pelo se te moja y duele
No importa tanto pero hoy llueve
llueve
La lluvia niña envuelve todo, no te pongas triste
también a esa mujer, que alguna vez perdí.
El cielo es un espejo a punto de partirse
va derramando el tiempo en el asfalto gris
las rafagas de dudas son insoportables
y los diluvios de recuerdos nunca tienen fin.
Bajo la lluvia va no importa tanto pero hoy llueve.
Bajo la lluvia va y viene
no importa tanto pero hoy llueve
Me duele tanto que tu pelo se te moje al tacto
no importa tanto pero hoy llueve.
Me fui a aquel rincón debajo del corazon
no importa tanto pero hoy llueve.
A mi me duele tanto que tu pelo se te moje al tacto
Y duele
no importa tanto pero hoy llueve
vas tu, voy yo va el mundo entero corazón!
Перевод песни
В дождь они идут,
Люди и рассказы,
Моменты идут,
Ищите причины случайно.
Под дождем она ходит в зеркалах, пока не полетела.
Я все еще здесь между листами и музыкой.
Где вы будете?
Дожди
Отражение утопления все еще болит
Чего ты хочешь? Я хочу тебя увидеть
И болит
В дождь,
Хорошие и плохие люди,
Все равно,
Бедные, богатые, подчеркнутые и вульгарные.
И под дождем идут
Начало и окончания
Постепенно
О битвах и перемириях, уникальных жизнях.
Где вы будете?
Дожди,
Ваши волосы намокают и болят
Это не имеет большого значения, но сегодня идет дождь
Дожди
Девушка дождя обертывает все, не печалься
Также к той женщине, которую я когда-то потерял.
Небо - зеркало, которое нужно сломать
Время разлива на сером асфальте
Неожиданность сомнений невыносима
И потоки воспоминаний никогда не заканчиваются.
В дождь это не имеет значения, но сегодня идет дождь.
В дождь приходит и уходит
Это не имеет большого значения, но сегодня идет дождь
Это так больно, что ваши волосы намокают до прикосновения
Это не так важно, но сегодня идет дождь.
Я подошел к этому углу под сердцем
Это не так важно, но сегодня идет дождь.
Мне так больно, что ваши волосы намокают до касания
И это больно
Это не имеет большого значения, но сегодня идет дождь
Вы идете, я иду весь мир, мое сердце идет!