Alejandro Sanz - He sido tan feliz contigo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «He sido tan feliz contigo» из альбомов «No es lo mismo Edicion 2006» и «Grandes exitos 1991-2004» группы Alejandro Sanz.
Текст песни
A veces sueѓ±a con tu alegrѓa mi melodѓa,
a veces sueѓ±o del aire que nos caemos,
quѓ© es lo que iba a decirte yo?
A veces sueѓ±a con tu alegrѓa mi melodѓa
en esas noches que escribo sѓіlo pretextos
lo que quiero decirte, amor
es que he sido tan feliz contigo
Tal vez porque esta noche
no vaya a ser lo que se dice
una noche inolvidable? no por ti la culpa es mѓa por fingir que todo me da risa
y que la culpa es de la prisa o es del frѓo
pero vamos? que yo sѓ© que es culpa mѓa
Que curioso es el silencio?
no sѓ© quѓ© es lo que es,
pero hay algo en nuestras vidas
y en esta noche yo enloquecerѓa
si al amanecer te fueras sin haberte dicho:
que yo he sido tan feliz contigo
A ver si sueѓ±a con tu alegrѓa mi melodѓa,
a ver si sueѓ±o y te agarras que nos caemos
o que ese sueѓ±o me apague el sol
si yo no he sido tan feliz contigo
contigo?
Yo puedo hacer que traiga la noche
media luna frѓa,
puedo fingir que no te he visto
pensar que yo no soy lo que querѓas
pero con todo te lo digo:
yo he sido tan feliz contigo? yo he sido tan feliz?
A veces sueѓ±a con tu alegrѓa mi melodѓa,
a veces sueѓ±o del aire que nos caemos,
a veces sueѓ±a mi sueѓ±o, amor
A veces sueѓ±o que no amanece, que nos perdemos,
y un firmamento de estrellas me da el aliento
que lo oiga el mundo y lo escuche Dios:
‚їyo he sido tan feliz contigo?
Перевод песни
Иногда я с радостью мечтаю о своей мелодии,
Иногда мечтайте о том, что мы падаем,
Что я тебе скажу?
Иногда я с радостью вспоминаю свою мелодию
В те ночи я пишу только оправдания
Что я хочу сказать, моя любовь
Просто я был так счастлив с тобой.
Может быть, потому что сегодня
Это будет не так, как говорится
Незабываемая ночь Не для вас, это моя вина за то, что я притворяюсь, что все заставляет меня смеяться
И что это вина спешки или холода
Но пойдем Что я знаю, это моя вина
Как любопытно тишина?
Я не знаю, что это такое,
Но в нашей жизни есть что-то
И сегодня вечером я схожу с ума
Если на рассвете вы ушли, не сказав вам:
Что я был так счастлив с тобой
Чтобы увидеть, мечтаете ли вы с моей радостью моей мелодией,
Чтобы увидеть, мечтаете ли вы, и поймете, что мы падаем
Или может эта мечта отключить солнце
Если я не был так счастлив с тобой
С вами
Я могу заставить его принести ночь
Половина луны холодная,
Я могу притворяться, что я тебя не видел
Думать, что я не то, что вы хотели
Но я вам все говорю:
Я был так счастлив с тобой Я был так счастлив
Иногда я с радостью мечтаю о своей мелодии,
Иногда мечтайте о том, что мы падаем,
Иногда мечтаю о своей мечте, люблю
Иногда мечты, которые не рассветы, что мы теряем,
И твердь звезд дает мне дыхание
Пусть мир услышит это и прислушайтесь к Богу:
Разве я был так счастлив с тобой?